"سيادة القاضية" - Translation from Arabic to English

• Your Honor

We aren't arguing the facts of this case today, Your Honor.
نحن لا نجادل ضد حقائق هذه القضية سيادة القاضية

As you can see, Your Honor, the government does not have the testimony to support
كما ترين يا سيادة القاضية فإن الحكومة لا تملك الشهادات التي تدعم

This subpoena is a fishing expedition, Your Honor, plain and simple.
الغرض من هذه الدعوى هو تصيد المعلومات فقط يا سيادة القاضية

The defense has no questions for the witness at this time, Your Honor.
ليس لدى الدفاع أسئلة للشاهدة في الوقت الحالي يا سيادة القاضية

No further questions, Your Honor.
لا مزيد من الأسئلة ، سيادة القاضية

Your Honor, we'd like to request a short recess.
سيادة القاضية ، نحن نطلب إستراحة قصيرة

We are protecting their safety, Your Honor.
نحن نقوم بحمايتهم سيادة القاضية ..

Your Honor, there are other suspects the D.A.'s office is refusing to look into.
سيادة القاضية , هناك مشتبه بهم اخرون .. ! ومكتب المدعي العام يرفض النظر بشأنهم

That's all, Your Honor.
هذا كلُ ما لديّ، سيادة القاضية.

No further questions, Your Honor.
لا مزيد من الأسئلة يا سيادة القاضية.

Yes, Your Honor. Yes, Your Honor.
نعم، سيادة القاضية - نعم، سيادة القاضية -

With all due respect, Your Honor,
مع كل الاحترام الواجب، سيادة القاضية

Request for a short recess, Your Honor.
اطلب استراحة قصيرة، سيادة القاضية

Stop it. Your Honor, we're terribly sorry.
توقف، توقف عن هذا سيادة القاضية

No further questions, Your Honor.
لا أسئلة أخرى يا سيادة القاضية

The prosecution rests, Your Honor.
ينتهي الادعاء، سيادة القاضية.

Uh, one moment, Your Honor.
دقيقة واحدة، سيادة القاضية

Of course, Your Honor.
بالطبع يا سيادة القاضية.

We have, Your Honor.
لقد فعلنا يا سيادة القاضية.

Thank you, Your Honor.
شكرا، سيادة القاضية