"سيادة القانون في صون" - Translation from Arabic to English

• rule of law in the maintenance

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

Communications concerning the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
10 - الرسالتان المتعلقتان بتشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
28 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

The Council's approach to and role in the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security has undergone important developments in the past four years.
وما برح نهج المجلس ودوره في تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين يشهدان تطورات هامة طوال السنوات الأربع الماضية.

The debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security is aimed at two different but closely interrelated objectives.
وتسعى المناقشة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين إلى تحقيق هدفين مختلفين ولكن مترابطين ترابطا وثيقا.

In addition, two open debates were held, on the situation of children and armed conflict, and the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت مناقشتان مفتوحتان بشأن حالة الأطفال والنزاع المسلح، وتشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين.

On 29 June, the Council held an open debate on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
في 29 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين.

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
29 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

On 29 June 2010, the Council held an open debate on promoting and strengthening the rule of law in the maintenance of international peace and security.
في 29 حزيران/يونيه 2010، أجرى المجلس مناقشة مفتوحة بشأن تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين.

34. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 21 February 2014).
34 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/ سبتمبر 2003؛ ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٤).

34. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 21 February 2014).
٣٤ - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/ سبتمبر 2003؛ ٢١ شباط/فبراير ٢٠١٤).

36. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 29 June 2010).
36 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/سبتمبر 2003؛ 29 حزيران/يونيه 2010).

36. The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 29 June 2010).
36 - تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/سبتمبر 2003؛ 29 حزيران/يونيه 2010)().

The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security (24 September 2003; 29 June 2010)
تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين (24 أيلول/سبتمبر 2003؛ 29 حزيران/يونيه 2010)

Concept note for the open thematic debate in the Security Council to be held on 29 June 2010 under the presidency of Mexico, on the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security
مذكرة مفاهيمية بشأن المناقشة المواضيعية المفتوحة في مجلس الأمن المقرر عقدها في 29 حزيران/يونيه 2010 برئاسة المكسيك تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين

From this holistic perspective, peacebuilding and post-conflict capacity-building, particularly the reinforcement of civilian capacities in post-conflict societies, are key components of the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security.
وإذا ما جرى التعاطي مع موضوع منع نشوب هذه الحالات من هذا المنظور الشامل، شكَّل بناء السلام وبناء القدرات في مرحلة ما بعد النزاع، ولا سيما تدعيم القدرات المدنية في مجتمعات ما بعد النزاع، مكونات رئيسية لتشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين.

The Security Council will hold an open debate on Wednesday, 17 October 2012, in the Security Council Chamber Room GA-TSC-01, in connection with the agenda item " Promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security " .
يعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة يوم الأربعاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في قاعة مجلس الأمن GA-TSC-01 بشأن بند جدول الأعمال ' ' تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين``.

The Security Council will hold an open debate on Wednesday, 17 October 2012, in the Security Council Chamber Room GA-TSC-01, in connection with the agenda item " Promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security " .
مجلس الأمن يعقد مجلس الأمن مناقشة مفتوحة يوم الأربعاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في قاعة مجلس الأمن GA-TSC-01 بشأن بند جدول الأعمال " تشجيع وتعزيز سيادة القانون في صون السلام والأمن الدوليين " .