"سيادة القانون والأمن البشري" - Translation from Arabic to English

• rule of law and human security

The conference had also endorsed a programme on promoting the rule of law and human security in SouthEastern Europe.
كما أقر المؤتمر برنامجا بشأن تعزيز سيادة القانون والأمن البشري في جنوب شرقي أوروبا.

In order to respond more effectively to the request of Member States, the Office developed regional programmes on promoting the rule of law and human security.
وسعيا إلى إضفاء المزيد من الفعالية على الاستجابة لطلبات الدول الأعضاء، وضع المكتب برامج إقليمية تتعلق بتعزيز سيادة القانون والأمن البشري.

UNODC has prepared a regional programme for promoting the rule of law and human security in the Caribbean for the period 2009-2011.
15- وأعد المكتب برنامجاً إقليمياً لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في منطقة الكاريـبي للفترة 2009-2011.

A regional programme to promote the rule of law and human security in South-Eastern Europe was developed in 2008, also covering drug-related problems.
43- واستحدث، في عام 2008، برنامج إقليمي لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في جنوب شرق أوروبا، وذلك أيضا لتغطية المشاكل المتصلة بالمخدرات.

(d) Regional ministerial meeting entitled " Promoting the rule of law and human security in Eastern Africa " , Nairobi, 23-24 November 2009;
(د) الاجتماع الوزاري الإقليمي بعنوان " تعزيز سيادة القانون والأمن البشري في شرق أفريقيا " ، نيروبي، 23-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2009؛

At the meeting held on 12 September, the secretariat presented a progress report on the regional programme on promoting the rule of law and human security in Eastern Africa, covering the period 2009-2012.
وفي الاجتماع المعقود في 12 أيلول/سبتمبر، قدَّمت الأمانة تقريرا مرحليا عن البرنامج الإقليمي بشأن تعزيز سيادة القانون والأمن البشري في شرقي أفريقيا في الفترة 2009-2012.

Regional Programme for Promoting the rule of law and human security in South-Eastern Europe (2009-2011) (phase one) (XCEU60)
برنامج إقليمي لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في جنوب شرق أوروبا (٢٠٠٩-٢٠١١) (المرحلة الأولى) (XCEU60)

The UNODC regional programme for promoting the rule of law and human security in East Africa for the period 2009-2012 also promotes a multiagency approach to combating organized crime and drug trafficking in 13 East African States, including through the establishment of units to counter transnational organized crime.
37- ويروِّج أيضاً البرنامج الإقليمي لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في شرق أفريقيا للفترة 2009-2012 التابع للمكتب نهجا متعدد الأجهزة لمكافحة الجريمة المنظمة والاتجار بالمخدّرات في 13 دولة في شرق أفريقيا، بسبل منها إنشاء وحدات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

One speaker referred to the regional high-level conference for promoting the rule of law and human security in South-Eastern Europe held in Belgrade on 30 and 31 March 2009 and organized jointly by UNODC and the Government of Serbia.
113- وأشار أحد المتكلمين إلى المؤتمر الإقليمي الرفيع المستوى بشأن تعزيز سيادة القانون والأمن البشري في جنوب شرقي أوروبا، الذي عُقد في بلغراد يومي 30 و31 آذار/مارس 2009، واشترك في تنظيمه المكتب وحكومة صربيا.

UNODC has prepared a regional programme for promoting the rule of law and human security in the Caribbean for the period 2009-2011, including illicit drug trafficking and transnational organized crime as challenges to development in the region.
44- وأعد المكتب برنامجاً إقليمياً لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في منطقة الكاريبـي للفترة 2009-2011، بما في ذلك الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة عبر الوطنية باعتبارهما يشكِّلان تحديات للتنمية في المنطقة.

At the meeting on 18 August, a representative of the Government of Panama and the secretariat presented a progress report on the regional programme on promoting the rule of law and human security in Central America, covering the period 2009-2012, and the Santo Domingo Pact and Managua Mechanism (a partnership and monitoring mechanism for the Caribbean and Central America).
5- وفي الاجتماع المعقود في 18 آب/أغسطس، قدَّم ممثّل لحكومة بنما والأمانة تقريرا مرحليا عن البرنامج الإقليمي بشأن تعزيز سيادة القانون والأمن البشري في أمريكا الوسطى يشمل الفترة 2009-2012، وميثاق سانتو دومينغو وآلية مانغوا (شراكة وآلية رصد لمنطقة البحر الكاريـبي وأمريكا الوسطى).

Furthermore, penal reform and access to legal aid feature prominently in the regional programmes recently developed by UNODC, which are aimed at promoting the rule of law and human security in selected regions through a new generation of technical cooperation programmes in response to the needs and requests of Member States.
19- وعلاوة على ذلك، يحتل إصلاح نظام العقوبات والوصول إلى المساعدة القانونية مكان الصدارة في البرامج الإقليمية التي وضعها المكتب في الآونة الأخيرة والتي تهدف إلى تعزيز سيادة القانون والأمن البشري في مناطق مختارة من خلال جيل جديد من برامج التعاون التقني لتلبية احتياجات الدول الأعضاء وطلباتها.()

446. The Office has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, Central and Latin America, and South-Eastern Europe, in line with the Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled " Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime " .
443 - ودأب المكتب على العمل عن كثب مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية لوضع وتـنـفيذ برامج إقليمية لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في أفريقيا، وآسيا، وأمريكا الوسطى واللاتينية، وجنوب شرق أوروبا، وذلك وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/23 المعنون " تقديم الدعم لتطوير وتـنـفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " .

UNODC has been working closely with Member States and regional organizations to develop and implement regional programmes to promote the rule of law and human security in Africa, Asia, the Americas and Europe, in line with Economic and Social Council resolution 2009/23, entitled " Support for the development and implementation of the regional programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime " .
وظل المكتب يعمل بشكل وثيق مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية على وضع وتنفيذ برامج إقليمية لتعزيز سيادة القانون والأمن البشري في أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوروبا، بما يتسق مع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/23، المعنون " دعم إعداد وتنفيذ البرامج الإقليمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة " .