"سيارتكما" - Translation from Arabic to English

• your car
• your vehicle

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما

You guys can get in your car and you can go.
ويمكنكما يا رفاق أن تدلفا إلى سيارتكما وتغادرآن

You've been here a half hour and your car's still running.
أنتما هنا منذ نصف ساعة ومازالت سيارتكما تعمل

It's gonna take me a while to fix up your car there, so if you boys like, you can go on inside, get yourselves something to drink, wash up, fuck my wife, watch TV...
سوف استغرق بعض الوقت لإصلاح سيارتكما وإذا أردتما تستطيعان الدخول لمنزلي وأن تشربوا شيئاً وتستحموا

You got a problem with your vehicle?
هل لديكما منزل مع سيارتكما ؟

That's kind of funny, coz what happened was I accidentally sent your car to the impound.
هذا مضحك نوعا ما لأني ارسلت سيارتكما الى الحجز دون قصد

Wrap it around yourself... and you try and keep your mom awake, and I'll go work on your car.
تلفين هذه حول رقبتك... و تحاولين إبقاء أمك مستيقظة، بينما أذهب أنا لإصلاح سيارتكما.

You know, for a stakeout, your car's a bit conspicous.
أتعلمون ، سيارتكما واضحة للغاية

We just got your car in this morning.
لقد استلمنا سيارتكما هذا الصباح

your car is about to run a stop sign.
هنالك مشكة أخرى، سيارتكما مسرعة نحو الإشارة!

Get your car together and meet us tomorrow.
أحضرا سيارتكما معاً، في الغد القريب

Your new aliases, hangouts, where you stored your car..."
...مثل أسماءكما المستعارة الجديدة، أين خبأتما سيارتكما

Why don't you both just get in your car and Thelma Louise yourselves right into the Pacific?
في اليوم الذي ذهبت به إلى الأكاديمية "لِمَ لا تدخلا إلى سيارتكما مع فيلم "ثيلما لويز وتلقيا بأنفسكم مباشرةً في المحيط ؟

I'm Chet and I'll be happy to valet your car.
أنا "تشيت"، ويسعدني أن أركن سيارتكما

- Excellent. I guess I'll just be swiping your car now.
-ممتاز ، أعتقد أنني سآخذ سيارتكما الآن

I don't want to use your car.
لا أريد إستعمال سيارتكما

Rick here will tell you exactly where your car is.
ريك ) سيخبركما بمكان سيارتكما تحديدا )

Not only did officer Boyer send your car to the impound he tagged it for auction and it was sold this afternoon.
... لكن الخبر السئ ان الضابط ( بوير ) لم يرسل سيارتكما للحجز فقط لكنه ارسلها للمزاد ايضا وقد بيعت ظهرا

I was going by, I saw your vehicle.
كانت مارا فرأيت سيارتكما

Trainees Amin, meet your vehicle.
،المتدربتان (أمين) قابلا سيارتكما

This is your vehicle?
هذه سيارتكما ؟