"سياساته المحاسبية" - Translation from Arabic to English

• its accounting policies
• its accounting policy
• its IPSAS accounting policies

In paragraph 45, UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for IPSAS implementation.
في الفقرة 45، وافق المكتب على توصية المجلس السابقة المكررة بأن يراجع سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الدخل، في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

640. In paragraph 61, the Board recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
640 - وفي الفقرة 61، أوصى المجلس بأن يستعرض المكتب سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

61. The Board recommends that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
61 - يوصي المجلس بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

In paragraph 55, the Board recommended that UNOPS clarify in its financial statements the appropriate accounting standards for revenue recognition that it has applied in its accounting policies.
وفي الفقرة 55، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يوضح مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في بياناته المالية المعايير المحاسبية المناسبة لإثبات الإيرادات، التي طبقها في سياساته المحاسبية.

UNFPA changed its accounting policy and calculated the annual leave liability based on an actuarial valuation performed by an external consultant.
وقام الصندوق بتغيير سياساته المحاسبية وحساب التزامات الإجازات السنوية على أساس تقييم اكتواري يجريه استشاري خارجي.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
في الفقرة 61، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

In paragraph 61, the Board of Auditors recommended that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition.
وفي الفقرة 61، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يستعرض مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سياساته المحاسبية فيما يتصل بإثبات الإيرادات.

(d) Clarify the appropriate accounting standards for revenue recognition that it has applied in its accounting policies in its financial statements (para. 55);
(د) توضيح المعايير المحاسبية المناسبة لإثبات الإيرادات التي طبقها في سياساته المحاسبية في بياناته المالية (الفقرة 55)؛

(e) Review its accounting policies regarding revenue recognition (para. 61);
(هـ) إعادة النظر في سياساته المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات (الفقرة 61)؛

638. In paragraph 55, the Board recommended that UNOPS clarify in its financial statements the appropriate accounting standards for revenue recognition that it has applied in its accounting policies.
638 - وفي الفقرة 55، أوصى المجلس بأن يوضح المكتب في بياناته المالية المعايير المحاسبية المناسبة لإثبات الإيرادات، التي طبقها في سياساته المحاسبية.

799. In paragraph 45 of the report, UNOPS agreed with the Board's reiterated recommendation that it review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for IPSAS implementation.
799 - في الفقرة 45، وافق المكتب على توصية المجلس المكررة بأن يراجع سياساته المحاسبية في ما يتعلق بإثبات الدخل، في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(a) Review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for International Public Sector Accounting Standards implementation (para. 45);
(أ) استعراض سياساته المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات، في سياق التحضيرات التي يجريها لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (الفقرة 45)؛

45. UNOPS agreed with the Board's reiterated prior recommendation to review its accounting policies regarding revenue recognition, as part of its preparation for IPSAS implementation.
45 - ووافق المكتب على توصية المجلس السابقة المكررة بأن يراجع سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الدخل، في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Fund stated that its human resources management is integrated into the policies and procedures of the Office of Human Resources of the United Nations Secretariat and, as such, it harmonizes its accounting policies for human resources-related transactions with the policy applied by the Secretariat.
وذكر الصندوق أن إدارة الموارد البشرية به تندرج ضمن السياسات والإجراءات المتبعة في مكتب إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وعلى هذا النحو، فإنه يوائم سياساته المحاسبية للمعاملات المتصلة بالموارد البشرية مع السياسة التي تطبقها الأمانة العامة.

From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.
32 - ومنذ 2005 فصاعداً، أبقى برنامج الأغذية العالمي على سياساته المحاسبية قيد الاستعراض، وأدخل تغييرات ناتجة عن تحسين معايير الإبلاغ المالي.

From 2005 on, the WFP kept its accounting policies under review, and introduced changes resulting in improved standards of financial reporting.
32- ومنذ 2005 فصاعداً، أبقى برنامج الأغذية العالمي على سياساته المحاسبية قيد الاستعراض، وأدخل تغييرات ناتجة عن تحسين معايير الإبلاغ المالي.

The Board recommended, in that report, that UNOPS review its accounting policies regarding revenue recognition (see A/63/5/Add.10, para. 61).
وأوصى المجلس في ذلك التقرير بأن يراجع المكتب سياساته المحاسبية فيما يتعلق بإثبات الإيرادات (انظر الفقرة 61 من الوثيقة (A/63/5/Add.10.

23. Further to the disclosure described above, the Fund changed its accounting policy to include investments that indicated significant and prolonged unrealized losses.
23 - إضافة إلى الإقرار الذي ورد بيانه أعلاه، قام الصندوق بتغيير سياساته المحاسبية لكي تتضمن الاستثمارات التي تشير إلى خسائر غير محققة كبيرة وطويلة الأمد.

55. Whereas the annual leave liability and repatriation grants had previously been estimated using the current-cost methodology, ITC changed its accounting policy and calculated the annual leave liability based on an actuarial valuation performed by an external consultant.
55 - وفي حين أن الالتزامات المتعلقة بالإجازات السنوية ومنح الإعادة إلى الوطن قُدِّرت في السابق باستخدام منهجية التكلفة الحالية، فقد غيّر مركز التجارة الدولية سياساته المحاسبية وأجرى حساب الالتزامات المتعلقة بالإجازات السنوية على أساس تقييم إكتواري أجراه خبير استشاري خارجي.

ITC developed statement of procedures to support its IPSAS accounting policies
وضع المركز بيان إجراءات لدعم سياساته المحاسبية المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية