"سياساتية أو" - Translation from Arabic to English

• policy or

Some initiatives, however, have taken the form of policy or legislative guidance, and the Commission may wish to take note of them.
غير أن بعض المبادرات اتخذت شكل إرشادات سياساتية أو تشريعية، ولعلَّ اللجنة تود أن تحيط علما بها.

Have specific legal, policy or other measures been adopted especially to implement any or all rights in the Declaration?
هل اعتمدت تدابير قانونية أو سياساتية أو تدابير محددة أخرى لتنفيذ أيٍ من الحقوق أو جميع الحقوق المنصوص عليها في الإعلان؟

In addition, 12 countries established policy or regulatory incentives, 10 established financial incentives, and 6 established fiscal incentives.
وإضافة إلى ذلك، وضع 12 بلداً حوافز سياساتية أو تنظيمية، فيما وضعت 10 بلدان حوافز مالية، و6 بلدان حوافز ضريبية.

Thirteen countries established policy or regulatory incentives, eleven established financial incentives; and eight established fiscal incentives.
ووضع 13 بلداً حوافز سياساتية أو تنظيمية و11 بلداً حوافز مالية وثمانية بلدان حوافز ضريبية.

All three countries established policy or regulatory incentives, and two established financial and fiscal incentives.
وكانت الحوافز التي وضعتها البلدان الثلاثة جميعها سياساتية أو تنظيمية، علماً أن بلدين اثنين وضعا حوافز مالية وضريبية.

The lack of policy or regulatory incentives was given as the main reason for this.
وقد أشير إلى أن السبب الرئيسي لذلك يكمن في عدم وجود حوافز سياساتية أو تنظيمية.

B. Specific legal, policy or other measures to implement the rights in the Declaration 114 - 122 16
باء - تدابير قانونية أو سياساتية أو تدابير أخرى محددة لإعمال الحقوق الواردة في الإعلان 114-122 20

B. Specific legal, policy or other measures to implement the rights in the Declaration
باء- تدابير قانونية أو سياساتية أو تدابير أخرى محددة لإعمال الحقوق الواردة في الإعلان

B. Specific legal, policy or other measures to implement the rights in the Declaration 114-122 16
باء - تدابير قانونية أو سياساتية أو تدابير أخرى محددة لإعمال الحقوق الواردة في الإعلان 114-122 21

No country established policy or regulatory incentives, but three established financial incentives, while two reported fiscal incentives.
ولم يضع أي بلد حوافز سياساتية أو تنظيمية، لكن ثلاثة بلدان وضعت حوافز مالية فيما أفاد بلدان اثنان بأنهما وضعا حوافز ضريبية.

These exceptions reflect special priority rules relating to certain means for achieving third-party effectiveness, or certain types of transaction or encumbered asset, and are based on policy or practical considerations relating to such transactions or assets.
وتجسّد هذه الاستثناءات قواعد خاصة للأولوية تتعلق بأساليب معيّنة لتحقيق النفاذ تجاه الأطراف الثالثة، أو بأنواع معيّنة من المعاملات أو الموجودات المرهونة، وتستند إلى اعتبارات سياساتية أو عملية تتصل بتلك المعاملات أو الموجودات.

(2) Have specific legal, policy or other measures been adopted especially to implement any or all rights in the Declaration?
(2) هل اعتُمدت تدابير قانونية أو سياساتية أو تدابير مُحددة أخرى لتنفيذ أي من الحقوق أو جميع الحقوق المنصوص عليها في الإعلان؟