"سياسات النقل" - Translation from Arabic to English

• transport policies
• Transport Policy
• transportation policies
• policies for transport
• SSATP

transport policies and international legal instruments, standards and rules related to the facilitation of international trade, transport and transport security
سياسات النقل والصكوك والمعايير والقواعد القانونية الدولية المتصلة بتيسير التجارة الدولية والنقل وسلامة النقل

Safety, and social and gender concerns need to be better integrated into transport policies for development to be sustainable.
ويلزم تحسين إدماج اعتبارات السلامة والشواغل الاجتماعية والجنسانية في سياسات النقل كيما تكون التنمية مستدامة.

Service development strategies can require choices between competing objectives; there may be contradictions, for example, between air transport policies and policies aimed at maximizing tourist arrivals.
فربما تكون هناك تناقضات، مثلاً بين سياسات النقل الجوي والسياسات الهادفة إلى بلوغ الحد الأقصى في الوافدين للسياحة.

Implementation of the Sub-Saharan African Transport Policy and Programme
تنفيذ برنامج سياسات النقل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Advisory services on Transport Policy, planning and development, and tourism
خدمات استشارية بشأن العلاقة بين تخطيط وتطوير سياسات النقل وبين السياحة

My dad is awesome in a lot of ways, but he is way less awesome when it comes to forward-leaning transportation policies.
أبي رائع على عدة أصعدة فيما عدا تطوير سياسات النقل.

Technical advisory council for women's issues (FFB) in transport policies
المجلس الاستشاري التقني المعني بشؤون المرأة في سياسات النقل

The need for consideration of improved land transport policies was also emphasized. Science and Technology
وشُدد على ضرورة النظر في تحسين سياسات النقل البري.

It points to transport policies aimed at strengthening developing countries' productive and supply capacities.
وتشير إلى سياسات النقل الرامية إلى تعزيز قدرات البلدان النامية في مجالي الإنتاج والتوريد.

These factors have already been shaping transport policies and strategies of the future.
وقد حددت هذه العوامل بالفعل شكل سياسات النقل واستراتيجياته المستقبلية.

transport policies aiming to improve the quality of vehicles also result in VOC emission reduction.
كما تؤدي سياسات النقل الرامية الى تحسين نوعية المركبات الى تخفيض انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة.

. Promoting market-oriented transit transport policies; .
● تعزيز سياسات النقل العابر ذات الاتجاه السوقي؛

Urban transport policies focus on demand reduction, prioritizing public transport and reducing energy consumption.
وتركز سياسات النقل الحضري على تقليل الطلب وترتيب أولويات النقل العام وتخفيض إستهلاك الطاقة.

EIA is satisfied that the intermodal " philosophy " has now found the way into the centre of the modern Transport Policy.
ويسر الرابطة أن فلسفة النقل المتعدد الوسائط قد شقت طريقها حاليا لتحل مكان الصدارة في سياسات النقل العصرية.

Thirty-two countries participated in the sub-Saharan Africa Transport Policy programme.
وشارك 32 بلدا في برنامج سياسات النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء.

(i) Advisory services: advisory services on Transport Policy, infrastructure, planning and facilitation;
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم خدمات استشارية بشأن سياسات النقل وبنيته التحتية والتخطيط والتيسير لــه؛

Support for landlocked developing countries should be more targeted, focusing on infrastructure development and the facilitation of trade, through enhanced regional cooperation and the coordination of transboundary Transport Policy.
ويجب أن تكون أهداف دعم البلدان النامية غير الساحلية أكثر تحديدا، وأن تركز على تطوير البنية الأساسية وتسهيل التجارة، من خلال تعاون إقليمي محسّن، وتنسيق سياسات النقل عبر الحدود.

(a) Practical guides for implementing urban sustainable Transport Policy, planning and financing in different regions (E) (2)
(أ) أدلة عملية لتنفيذ سياسات النقل الحضري المستدام والتخطيط والتمويل في أقاليم مختلفة (بالإنكليزية) (2)

Work in the field of transport has concentrated on providing support for the implementation of the sub-Saharan Africa Transport Policy programme and of the Yamoussoukro Decision on liberalized access to air transport markets.
وركز العمل في ميدان النقل على توفير الدعم لتنفيذ برنامج سياسات النقل في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وقرار ياموسوكرو بشأن تحرير إمكانية الوصول إلى أسواق النقل الجوي.

It is a well-established fact that the transportation policies of many countries, including Kazakhstan, are closely linked to the delivery of hydrocarbons to world markets.
وقد أصبح حقيقة واقعة أن سياسات النقل في العديد من البلدان، بما في ذلك كازاخستان، ترتبط بشكل وثيق بتوفير الهيدروكربونات للأسواق العالمية.

Meeting of experts on the sustainability, efficiency and social equity of policies for transport and urban development
اجتماع الخبراء بشأن استدامة سياسات النقل والتنمية الحضرية وفعاليتها ومراعاتها للعدالة الاجتماعية

Mr. Jean Kizito Kabanuka, Senior Transport Specialist, SSATP Regional Coordinator, Eastern and Southern Africa, The World Bank Group, Nairobi, Kenya
السيد جون كيزيتو كابانوكا، أخصائي أقدم في مجال النقل، المنسق الإقليمي لبرنامج سياسات النقل في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، مجموعة البنك الدولي، نيروبي، كينيا