"سياسة التجارة الزراعية" - Translation from Arabic to English

• Agricultural Trade Policy

He hoped that activities assisted earlier, such as the Agricultural Trade Policy Simulation Model, had become useful.
وأعرب عن الأمل في أن تثمر الأنشطة التي سبق تقديم المساعدة إليها مثل نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية.

The ATPSM is a simulation model which can be used for assessing the economic impact of changes in Agricultural Trade Policy.
ويمكن استخدام نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية في تقييم الأثر الاقتصادي للتغيرات في السياسات التجارية الزراعية.

UNCTAD modelling tools such as TRAINS/WITS (Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model) are also useful to LDCs.
كما أن أدوات الأونكتاد لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية مفيدة لأقل البلدان نمواً.

Such analytical tools include: Trade Analysis and Information System; World Integrated Trade Solution, jointly developed with World Bank; and Agricultural Trade Policy Simulation Model.
ومن بين هذه الأدوات التحليلية ما يلي: نظام التحاليل والمعلومات التجارية؛ ونظام الحل التجاري العالمي المتكامل، الذي وضع بالاشتراك مع البنك الدولي؛ ونموذج المحاكاة في سياسة التجارة الزراعية.

The Agricultural Trade Policy Simulation Model contains updated tariff data for 2008, as well as a refined simulation tool to analyze sensitive and special agricultural products.
ويتضمن نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية بيانات تعريفية محدّدة لعام 2008، ويتيح أداة مطورة للمحاكاة تستخدم لتحليل منتجات زراعية حساسة وخاصة.

The representative of OECD gave a presentation on the Agricultural Trade Policy concerns of emerging and transition economies (ETEs).
26- قدم ممثل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عرضاً عن مخاوف الاقتصادات الناشئة والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية إزاء سياسة التجارة الزراعية.

Agricultural Trade Policy Simulation Model (upgrading during the biennium) (2)
نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (تحسينه خـلال فترة السنتين) (2)

Agricultural Trade Policy Simulation Model CD-ROM.
قرص مدمج لنموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (تحسينه خـلال فترة السنتين)

Agricultural Trade Policy Simulation Model (upgrading during the biennium)
نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (تحسينه خلال فترة السنتين)

UNCTAD has also developed modelling tools such as TRAINS/WITS (Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM (Agricultural Trade Policy Simulation Model).
وطَوَّر الأونكتاد أيضاً أدوات لوضع النماذج مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية/نظام الحل التجاري العالمي المتكامل، ونموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية.

(vii) Audio-visual resources: Agricultural Trade Policy Simulation Model CD-ROM (2); commercial diplomacy and dispute settlement CD-ROM (2);
' 7` المواد السمعية - البصرية: قرص مدمج عن نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية (2)؛ وقرص مدمج عن الدبلوماسية التجارية وتسوية المنازعات في الميدان التجاري (2)؛

7. UNCTAD also helps enhance national capacities to analyse and assess trade barriers and to develop policies and strategies to deal with them, by providing such analytical tools as the Trade Analysis and Information System operated by World Integrated Trade Solution, developed jointly with the World Bank, and the Agricultural Trade Policy Simulation Model.
7- ويساعد الأونكتاد أيضاً في تعزيز القدرات الوطنية على تحليل الحواجز التجارية وتقييمها وفي صياغة سياسات واستراتيجيات للتصدي لها، إذ يوفر أدوات تحليلية من قبيل نظام التحاليل والمعلومات التجارية الذي يديره نظام الحل التجاري المتكامل العالمي، بالاشتراك مع البنك الدولي، ونموذج المحاكاة في سياسة التجارة الزراعية.

The Agricultural Trade Policy Simulation (ATPSM), developed by UNCTAD and the Food and Agriculture Organization (FAO), has been extensively disseminated on CD-ROM and through UNCTAD's website as a tool to help policy makers analyse agricultural policies, including in the WTO negotiations.
20- وأما نموذج محاكاة سياسة التجارة الزراعية الذي وضعه الأونكتاد ومنظمة الأغذية والزراعة فقد وزع على نطاق واسع في شكل أقراص مدمجة بذاكرة مقروءة فقط (CD-ROM) ومن خلال موقع الأونكتاد على الشبكة باعتباره أداة لمساعدة صانعي السياسة العامة في تحليل السياسات الزراعية، وفي المفاوضات التي تجريها منظمة التجارة العالمية.