"سياسة المنافسة" - Translation from Arabic to English

• competition policy

Effective implementation of the competition policy regime was required.
ومن الضروري تنفيذ نظام سياسة المنافسة تنفيذاً فعالاً.

Secondly, social and political factors determined attitudes toward competition policy.
ثانياً، تحدد العوامل الاجتماعية والسياسية المواقف من سياسة المنافسة.

He felt that it would be premature to try to devise a binding multilateral framework on competition policy.
وفي رأيه أنه سيكون من السابق لأوانه محاولة وضع إطار ملزم متعدد الأطراف بشأن سياسة المنافسة.

It is intended to hold a similar course next year focused on competition policy and Intellectual Property Rights.
ويُعتزم تنظيم دورة دراسية مماثلة في السنة المقبلة تركز على قضايا سياسة المنافسة وحقوق الملكية الفكرية.

competition policy was not an instrument for its own sake but was meant to enhance economic development.
وقال إن سياسة المنافسة ليس غاية في حد ذاتها وإنما قٌصد بها تعزيز التنمية الاقتصادية.

Possible implications for international cooperation on competition policy and for development objectives could be identified in this connection. Contents
ويمكن أن تحدَّد في هذا الصدد الآثار المحتملة بالنسبة للتعاون الدولي بشأن سياسة المنافسة وبالنسبة للأهداف الإنمائية.

These structural problems should be the target of State intervention in the area of competition policy.
وينبغي لهذه المشاكل الهيكلية أن تشكل هدفاً لتدخل الدولة في مجال سياسة المنافسة.

Excessive or unpredictable intervention can discourage enterprises from engaging in the competition that helps them attain competition policy objectives.
والتدخل المفرط أو الذي لا يمكن التنبؤ به يمكن أن يثبط المشاريع عن التنافس الذي يساعد على تحقيق أهداف سياسة المنافسة.

UNCTAD also assisted regional groupings in their development and implementation of regional competition policy.
وساعد الأونكتاد أيضاً مجموعات إقليمية في بلورة وتنفيذ سياسة المنافسة الإقليمية الخاصة بها.

Another indication of the higher profile given to competition policy is the increasing number of publication issues in this respect.
ومن المؤشرات الأخرى الدالة على ازدياد أهمية سياسة المنافسة عدد المنشورات المتزايد في هذا الصدد.

Moreover, the Set also recognizes that competition policy is aimed at creating a more equitable environment.
وعلاوة على ذلك، تتضمن أيضاً المجموعة الإقرار بأن سياسة المنافسة تهدف إلى تهيئة بيئة أكثر إنصافاً.

The VPR is dedicated to enhancing the quality and effectiveness of the competition policy enforcement framework in member States.
وهذه العملية مكرسة لتعزيز جودة وفعالية إطار إنفاذ سياسة المنافسة في الدول الأعضاء.

Competition scrutiny must reach into all corners of government regulatory framework in order to limit the compromise of competition policy for the sake of conflicting policy objectives.
ويجب أن يطال التدقيق في المنافسة جميع نواحي الأطر التنظيمية الحكومية من أجل الحدّ من إضعاف سياسة المنافسة على حساب أهداف السياسة العامة المتضاربة.

These reforms are part of the competition policy which KPPU advocates within government departments and the Parliament.
وتشكل الإصلاحات جزءاً من سياسة المنافسة التي تدعو إليها الهيئة الإندونيسية للمنافسة في الدوائر الحكومية والبرلمان.

Voluntary peer review on competition policy: Indonesia
استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا

While industrial policy exists in many forms in almost all economies of the world, competition policy does not.
وإذا كانت السياسة الصناعية موجودة وتتخذ أشكالاً عديدة في جميع اقتصادات العالم تقريباً، فإن سياسة المنافسة ليست كذلك.

Competition advocacy is also part of competition policy.
وتعد الدعاية للمنافسة أيضاً جزءاً من سياسة المنافسة.

These reforms are part of the competition policy which the KPPU advocates within government departments and Parliament.
وتشكل هذه الإصلاحات جزءاً من سياسة المنافسة التي تدعو إليها الهيئة الإندونيسية للمنافسة في الدوائر الحكومية والبرلمان.

Regulation can contradict competition policy.
:: إن التنظيم يمكن أن يتعارض مع سياسة المنافسة.

Regulation can replace competition policy.
:: إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.