"سياسة الهجرة الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Migration Policy
• IMP is

The WSBI was involved in the first global conference on migrant remittances that was co-organised by the World Bank, the British Department for International Development and the International Migration Policy Programme of the United Nations.
:: واشترك المعهد في المؤتمر العالمي الأول المعني بتحويلات المهاجرين الذي اشترك في تنظيمه كل من البنك الدولي ووزارة التنمية الدولية البريطانية وبرنامج سياسة الهجرة الدولية التابع للأمم المتحدة.

31. The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) has been executing the International Migration Policy Programme (IMP) since 1998.
31 - ظل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث يقوم بتنفيذ برنامج سياسة الهجرة الدولية منذ عام 1998.

48. At the end of June 2000, the International Migration Policy Programme concluded two years of implementation.
48 - في نهاية حزيران/يونيه 2000، أتم برنامج سياسة الهجرة الدولية عامين من التنفيذ.

51. A key feature of the International Migration Policy Programme is its inter-agency character and the resulting multidisciplinary approach and inter-agency cooperation.
51 - ومن بين السمات الأساسية لبرنامج سياسة الهجرة الدولية كونه يجمع فيما بين عدة وكالات، مع ما ينجم عن ذلك من نهج متعدد المواضيع وتعاون فيما بين الوكالات.

IMP is an inter-agency programme co-sponsored by UNITAR, UNFPA, ILO and IOM.
وبرنامج سياسة الهجرة الدولية هو برنامج مشترك بين الوكالات يشارك في تنفيذه معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة العمل الدولية والمنظمة الدولية للهجرة.

International Migration Policy
سياسة الهجرة الدولية

D. International Migration Policy 64. At the beginning of August 2002, the International Migration Policy Programme was in its fourth year of implementing government capacity-building activities on all aspects of migration.
64 - في بداية آب/أغسطس 2002، دخل برنامج سياسة الهجرة الدولية سنته الرابعة لتنفيذ أنشطة بناء القدرات الحكومية في مجال الهجرة من جميع نواحيها.

72. Copies of the International Migration Policy programme and budget document for 2003 will be made available upon request at unimp@gve.ch.
72 - ويمكن، عند الطلب، الحصول على نسخ من برنامج عمل وميزانية برنامج سياسة الهجرة الدولية لعام 2003 في العنوان unimp@gve.ch.

D. International Migration Policy At the beginning of August 2002, the International Migration Policy Programme (IMP) was in its fourth year of implementing government capacity building activities on all aspects of migration.
64 - في بداية آب/أغسطس 2002، دخل برنامج سياسة الهجرة الدولية سنته الرابعة من تنفيذ أنشطة بناء القدرات الحكومية في مجال الهجرة من جميع نواحيها.

D. International Migration Policy programme
دال - برنامج سياسة الهجرة الدولية

53. Following the establishment of the Global Commission on International Migration on 1 January 2004, the activities of the UNITAR / International Organization for Migration / United Nations Population Fund / International Labour Organization inter-agency International Migration Policy Programme (IMP) will be put on hold during the 18 months' work of the Commission.
53 - في أعقاب إنشاء اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية في 1 كانون الثاني/يناير 2004، ستتوقف خلال أعمال اللجنة التي تستغرق 18 شهرا أنشطة برنامج سياسة الهجرة الدولية المشترك بين الوكالات الذي يشترك في رعايته كل من المعهد والمنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة العمل الدولية.

International Migration Policy
دال - سياسة الهجرة الدولية

In May 2000, the Programme organized, in Issyk-Kul (Kyrgyzstan), the International Migration Policy Conference, with 13 countries from central Asia, the Caucasus and neighbouring States, which was attended by close to 70 senior government officials and focused on aspects related to irregular migration and stability in the region.
وفي أيار/مايو 2000، نظم البرنامج في إيسيك - كول، بقيرغيزستان، مؤتمر سياسة الهجرة الدولية بمشاركة 13 بلدا من آسيا الوسطى، والقوقاز والدول المجاورة، وحضره ما يقارب 70 مسؤولا حكوميا رفيع المستوى، وركز على الأوجه المرتبطة بالهجرة غير القانونية والاستقرار في هذه المنطقة.

D. The International Migration Policy 64-72 14
دال - سياسة الهجرة الدولية

She also participated in the International Migration Policy Programmes (IMP) Follow-up Seminar to the International Migration Policy Seminar for the Caribbean Region which took place in Santo Domingo from 28 to 31 October 2002.
كما شاركت في الحلقة الدراسية لبرامج سياسة الهجرة الدولية التي نُظمت على سبيل المتابعة للحلقة الدراسية لسياسة الهجرة الدولية لمنطقة الكاريبي التي عُقدت في سانتو دومينغو في الفترة من 28 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

67. Under its regional approach, the International Migration Policy Programme continues to gather countries that are part of a " common migration space " , which, while not always defined by a specific region, incorporates States sharing common migration interests and concerns.
67 - وما زال برنامج سياسة الهجرة الدولية يجمع في إطار نهجه الإقليمي بين البلدان التي تشكل جزءا من " مجال مشترك للهجرة " يشمل، رغم الصعوبة الدائمة في تحديده ضمن منطقة معينة، دولا لها مصالح وهموم مشتركة من حيث الهجرة.

71. Tentative plans for 2003 include a migration policy seminar for the Eastern Mediterranean and the Middle East; a follow-up migration policy seminar for Asia and the Pacific; a third International Migration Policy Programme seminar for Southern Africa; and a fourth meeting of the " Issyk-Kul " dialogue for Central Asia, the Caucasus and neighbouring States.
71 - وتشمل الخطط التجريبية لعام 2003 ما يلي: حلقة دراسية بشأن سياسة الهجرة لشرق البحر المتوسط والشرق الأوسط؛ وحلقة دراسية بشأن سياسة الهجرة لأغراض المتابعة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ؛ وحلقة دراسية ثالثة للبرنامج بشأن سياسة الهجرة الدولية لمنطقة الجنوب الأفريقي؛ واجتماع رابع لحوار " إيسيك - كول " لآسيا الوسطى والقوقاز والدول المجاورة.