"سياق المعاملات" - Translation from Arabic to English

• course of dealing

Loss related to business transaction or course of dealing Loss of profits
الخسائر المتصلة بالصفقات التجارية أو في سياق المعاملات

The Panel recommends no compensation for losses related to business transaction or course of dealing.
189- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتعلقة بالصفقات التجارية أو في سياق المعاملات.

The Panel recommends no compensation for loss related to business transaction or course of dealing.
25- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسارة المتكبدة فيما يتعلق بالصفقات التجارية أو في سياق المعاملات.

The Panel recommends no compensation for losses related to business transaction or course of dealing.
77- يوصي الفريق بعدم التعويض عن الخسائر الناجمة عن الصفقات التجارية أو سياق المعاملات.

Business transaction or course of dealing
الصفقات التجارية أو سياق المعاملات

Business transaction or course of dealing - US$32,462,485
4- الصفقات التجارية أو سياق المعاملات - 485 462 32 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

The Panel recommends no compensation for business transaction or course of dealing.
134- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الصفقة التجارية أو سياق المعاملات.

Business transaction or course of dealing - US$54,212,786
2- الصفقات التجارية أو سياق المعاملات - 786 212 54 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

Business transaction or course of dealing - US$6,414,851
4- الصفقات التجارية أو سياق المعاملات - 851 414 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

B. Business transaction or course of dealing 18 8
باء - الصفقات التجارية أو سياق المعاملات ٨١ ٨

B. Business transaction or course of dealing
باء - الصفقات التجارية أو سياق المعاملات

Fujikura seeks compensation in the amount of USD 7,517,073 for losses related to business transaction or course of dealing.
185- تطالب فوجيكورا بتعويض قدره 073 517 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تكبدتها بخصوص الصفقات التجارية أو في سياق المعاملات.

Business transaction or course of dealing
باء - الصفقة التجارية أو سياق المعاملات

In the " E " claim form, Technip characterised this loss element as " losses related to a business transaction or course of dealing " , but the Panel finds it is more accurately described as loss of profits.
136- وصنفت شركة Technip عنصر الخسارة هذا في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " على أنها " خسارة تتعلق بصفقة تجارية أو سياق المعاملات " ، ولكن الفريق يجد أنها تندرج بصورة أنسب تحت عنوان الكسب الفائت.

In the " E " claim form, Fujikura sought compensation in the amount of USD 7,592,124 for contract losses, payment or relief to others and losses related to business transaction or course of dealing.
172- طالبت فوجيكورا، بموجب استمارة المطالبات من الفئة " هاء " بتعويض قدره 124 592 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر متصلة بعقود، ومدفوعات وإعانات مقدمة للغير وخسائر تتصل بالصفقات التجارية أو سياق المعاملات.

Technip seeks compensation in the amount of USD 1,292,840 (FRF 6,777,066) for losses related to a business transaction or course of dealing.
131- تلتمـس شركــة Technip تعويضــاً بمبلـغ 840 292 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (066 777 6 فرنكاً فرنسيا) عن خسائر تتعلق بصفقة تجارية أو سياق المعاملات.

Technip seeks compensation in the amount of USD 31,142,694 (FRF 163,250,000) for loss of profits on the two contracts that are the subject of the above claim for losses related to a business transaction or course of dealing (see paragraphs 131 to 134, supra).
135- تلتمس شركة Technip تعويضـا بمبلـغ 694 142 31 دولارا مـن دولارات الولايـات المتحـدة (000 250 163 فرنك فرنسي) عن الكسب الفائت بشأن عقدين يشكلان موضوع المطالبة أعلاه بالتعويض عن خسائر تتعلق بصفقة تجارية أو سياق المعاملات (انظر الفقرات من 131 إلى 134، أعلاه).