"سيبلغ" - Translation from Arabic to English

• would be
• would amount
• will reach
• will be informed
• would inform
• will have
• will report
• would reach
• would have
• will inform
• will amount to
• will bring
• would total
• there will be
• would convey the

The wall, which when finished would be 705 kilometres long, was 58 per cent complete.
أما الجدار الذي سيبلغ طوله عند الانتهاء من بنائه 705 كيلومترات، فقد أنجز 58 في المائة منه.

Responding to a query, he noted that there would be implications regarding cost recovery and UNFPA would revert to the Board on this at a later stage.
ورداً على أحد الاستفسارات، أشار إلى أنه ستكون هناك آثار فيما يتصل باسترداد التكاليف، وأن الصندوق سيبلغ المكتب لاحقا بما تم في هذا الخصوص.

Accordingly, the net additional conference servicing requirements in 2007 related to the Convention would amount to $1.3 million.
وعليه، سيبلغ صافي الاحتياجات الإضافية من خدمة المؤتمرات في عام 2007 المتصلة بالاتفاقية 1.3 مليون دولار.

Accordingly, the net additional requirements for UNPOS for 2009 would amount to $6,148,000.
ولذلك، سيبلغ صافي الاحتياجات الإضافية للمكتب السياسي لعام 2009 ما قدره 000 148 6 دولار.

The computer-assisted translation (CAT) project will reach full operational status in 2005 following the training of an additional 35 users.
كما سيبلغ مشروع الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب وضع التشغيل الكامل في عام 2005 عقب تدريب 35 مستعملا إضافيا.

The Board will be informed during the session of the administrative and financial implications of any proposals before it.
سيبلغ المجلس خلال الدورة باﻵثار الادارية والمالية المترتبة على أية مقترحات معروضة عليه.

He would inform the Committee of the selection.
وقال إنه سيبلغ اللجنة بنتائج عملية الاختيار.

In 1994 IFCS predicted that 500 chemicals would be assessed by 2000.
وقد تنبأ المنتدى المذكور آنفا في عام 1994 بأن عدد المواد الكيميائية التي سيتم تقييمها حتى عام 2000 سيبلغ 500.

87. The Chairman said that the General Assembly would be informed that no draft resolutions had been submitted under the sub-item.
٨٧ - الرئيس: قال إنه سيبلغ الجمعية العامة أنه لم يتم تقديم أي مشروع قرار في إطار هذا البند.

It is estimated that fuel consumption would be 20 litres per vehicle per day, or a total of 270,000 litres per year for 37 vehicles.
يقدر أن استهلاك الوقود سيبلغ ٢٠ لترا لكل مركبة يوميا، بمجمــوع ٠٠٠ ٢٧٠ لتـر سنويا ﻟ ٣٧ مركبة.

Accordingly, the net additional requirements for UNMIN for 2009 would amount to $4,840,800.
وبالتالي، فإن صافي الاحتياجات الإضافية للبعثة لعام 2009 سيبلغ 800 840 4 دولار.

Accordingly, the net additional requirements for UNPOS for 2009 would amount to $9,362,700.
ولذلك، سيبلغ صافي الاحتياجات الإضافية للمكتب السياسي لعام 2009 ما قدره 700 362 9 دولار.

Accordingly, the net additional requirements for the Commission for 2009 would amount to $4,056,700.
وبناء على ذلك، فإن صافي الاحتياجات الإضافية للجنة التحقيق لعام 2009 سيبلغ 700 056 4 دولار.

The Secretary-General estimates that within the next 10 years, over 45 per cent of current active staff will reach early retirement age, provided they remain in service.
الـ 10 القادمة، سيبلغ أكثر من 40 في المائة من الموظفين العاملين حاليا سن التقاعد المبكر شريطة بقائهم في الخدمة.

It is estimated that, by the year 2010, the total number of satellites around the Earth will reach approximately 2,000.
وُيقدّر أنه، بحلول العام 2010، سيبلغ إجمالي عدد السواتل حوالي 000 2 ساتل.

The PRESIDENT: The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions that we have just taken.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيبلغ رئيس اللجنة الخامسة بالقرارات التي اتخذناها توا.

The Chair said that he would inform the Bureau of the Council about the proposals made by the Bureau of the Commission regarding the review and the Forum.
وقال الرئيس إنه سيبلغ مكتب المجلس بالمقترحات التي قدمها مكتب اللجنة بشأن الاستعراض والمنتدى.

In sub-Saharan Africa, the population will have doubled from its size in 1998, with half of the population being under the age of 24.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، سيبلغ السكان ضعف العدد الذي كانوا عليه في عام 1998، وسيكون نصف السكان دون سن الرابعة والعشرين.

UNSOA will report on the actual expenditure incurred within the context of the performance report
سيبلغ المكتب، في سياق تقرير الأداء، عن النفقات الفعلية التي تكبدها

According to the same population projections, Sierra Leone's population would reach the 6 million mark by 2012.
وبحسب التوقعات ذاتها، سيبلغ عدد سكان سيراليون 6 ملايين نسمة بحلول العام 2012.

For the LDCs, the difference would have been $26 billion.
وبالنسبة لأقل البلدان نمواً، كان الفارق سيبلغ 26 مليار دولار.

When the effective date of the appointment has been agreed upon, the Secretary-General will inform the General Assembly accordingly.
وعند الاتفاق على تاريخ التعيين الفعلي، سيبلغ اﻷمين العام الجمعية العامة بذلك.

After adjusting for the amounts of $36.0 million and $15.3 million, the net balance in suspense will amount to $13.6 million.
وبعد تسوية مبلغي ٣٦ مليون دولار و ٥,٣١ مليون دولار، سيبلغ صافي الرصيد المعلق ١٣,٦ مليون دولار.

My delegation is confident that the next Secretary-General will bring the United Nations reform process to new levels.
ووفد بلدي مقتنع بأن الأمين العام القادم سيبلغ بعملية إصلاح الأمم المتحدة إلى مستويات جديدة.

If the Organization only received cash for which enabling legislation already existed, combined cash at year end would total $492 million.
وإذا حصلت المنظمة فقط على نقد توجد بالفعل تشريعات تتيحها، سيبلغ مجموع النقدية في نهاية السنة ٢٩٤ مليون دولار.

In total, there will be 24 teams with an additional five provinces served by satellite teams.
وبالإجمال، سيبلغ عدد هذا النوع من الأفرقة 24 فريقا إضافة إلى الأفرقة الفرعية التي تغطي خدماتها خمس مقاطعات إضافية.

He would convey the urgency of submitting the replies before the Committee's ninety-fourth session to his Government.
وقال إنه سيبلغ حكومته بضرورة تقديم الردود قبل الدورة الرابعة والتسعين للجنة.