"سيبيريا" - Translation from Arabic to English

• Siberia
• Siberian

The goal was to overpower a nation of millions, because, according to the regime, there were too many people to displace to Siberia.
وكان الهدف هو إخضاع أمة مؤلفة من الملايين لأنه، ووفقا للنظام، كان هناك العديد من البشر الذين يتوجب نقلهم إلى سيبيريا.

Russian expansion into the vastness of Siberia in search of fur was enabled by reindeer as both food and transportation.
وقد أتاحت الرنة، كغذاء ووسيلة نقل على حد سواء، توسع روسيا في رحاب سيبيريا الشاسعة بحثا عن الفراء.

It begins in Western Siberia, cuts across and down the Pacific Ocean, near California, then it traverses Central America and finishes in Western Africa.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

They were both arrested and sent to the camps in Siberia.
لقد تم اعتقالهم الاثنين. وتم نفيهم الى معتقلات في سيبيريا

Clive Christian, a little pricey for Siberian farm girls.
كلايف كريستيان، ل الثمن القليل للبنات مزرعة سيبيريا.

Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen.
هنا في سيبيريا وفي جميع ارجاء الكرة الأرضية الطقس بارد جدا لكن الأرض متجمدة بشكل مؤقت

We ran all around Siberia for over a year.
ركضنا في جميع أنحاء سيبيريا لأكثر من سنة.

These are mainly the languages of the indigenous population of the North, Siberia and the Far East.
واللغات المعنية هي بصفة أساسية لغات السكان الأصليين في الشمال وفي سيبيريا والشرق الأقصى.

Central Siberia is currently a vast petroleum, gas, coal and heavy-metal reserve.
وتحوي سيبيريا الوسطى في الوقت الراهن احتياطيات ضخمة من النفط والغاز والفحم والمعادن الثقيلة.

Association of the Indigenous Peoples of the Far North, Siberia and Far East of the Russian Federation (RAIPON)
رابطة الشعوب الأصلية في مناطق سيبيريا وأقصى شمال وأقصى شرق الاتحاد الروسي

Preparation is under way for a project funded by the Global Environmental Facility to help control forest fires in Siberia and the Far East.
والأعمال التحضيرية جارية في مشروع ممول من مرفق البيئة العالمية للمساعدة على كبح حرائق الغابات في سيبيريا والشرق الأدنى.

In 2010 the submersibles completed a three-year research expedition on Lake Baikal in Siberia.
وفي عام 2010، أكملت المركبتان الغاطستان بعثة بحثية مدتها ثلاث سنوات على بحيرة بايكال في سيبيريا.

You're telling me that's not important, but some village in Siberia is?
و لكن قرية في سيبيريا هي المهمة ؟ ستقوم بكشف أمري و أنت تخبرني أن هذا ليس هام و لكن قرية في سيبيريا هي المهمة ؟

‐ And has been living in Siberia for the last 12 years.
وكان يعيش في سيبيريا على مدى الـ12 سنة الماضية

In our village there are only women. First Soviets deported men to Siberia, then Germans to work in Germany.
‫في قريتنا لا يوجد إلا نساء فقط ‫أولاً، رحّل السوفييت الرجال إلى سيبيريا

I've already started shipping the kulak leaders to Siberia, but resistance is strong and spreading.
لقد بدأت بالفعل إرسال النخبة من المزارعين إلى سيبيريا لكن المقاومة قويّة وتنتشر.

They locked us away in some place in Siberia and used us as guinea pigs for a long time.
حبسونا بعيدا في مكان ما في سيبيريا وإستخدمونا كفئران تجارب لمدة طويلة

The northern reaches of Alaska, Siberia and Canada are mostly permafrost, ground that has been frozen year-round for millennia.
تأثير آخر لتغير المناخ. الأصقاع الشمالية لألاسكا و سيبيريا و كندا هي أراضٍ مُتجمدة

- It wiped out the population of Siberia. - Basically. Yeah.
ـ إنها قللت الكثافة السكانية لـ "سيبيريا" ـ أساسياً، نعم

Russian Association of Indigenous Peoples of the North, Siberian and the Far East
رابطة الشعوب الأصلية في مناطق سيبيريا وأقصى شمال وأقصى شرق الاتحاد الروسي

Prevention of trafficking in human beings: transmission of experience to Siberian and far east regions of Russia
منع الاتجار بالبشر: نقل الخبرات إلى سيبيريا وأقصى المناطق الشرقية في روسيا