"سيتذكر" - Translation from Arabic to English

• will remember
• gonna remember
• remembers
• will recall
• 'll remember
• would remember
• going to remember
• will be remembered
• 'd remember
• will he remember
• remember that

That is indeed how the whole world will remember King Hussein.
بهذا حقا ما سيتذكر العالم بأسره الملك حسين.

I am sure the people of Fiji will remember this illustrious man with admiration, gratitude and respect.
وإنني على ثقة من أن شعب فيجي سيتذكر دائما رجله اللامع بإعجاب وامتنان واحترام.

In a couple generations, we're all gonna be dead, and no one's gonna remember any of us.
بعد أجيال عدة سنكون جميعنا موتى ولا أحد سيتذكر ولا واحد منا

No straight man remembers a woman's shoes.
ما مِن رجل سويّ جنسيًا سيتذكر حذاء الامرأة فقط

History will recall that, in the framework of the Millennium Assembly, the Millennium Summit gathered in this venerable Hall our illustrious heads of State and Government, who examined the role our Organization is being called upon to play in the twenty-first century.
والتاريخ سيتذكر أن في إطار جمعية الألفية، اجتماع في مؤتمر قمة الألفية وفي هذه القاعة الوقورة، رؤساء دولنا وحكوماتنا المبجلين الذين نظروا في الدور الذي على منظمتنا أن تضطلع به في القرن الحادي والعشرين.

He'll remember today, the day of his first defeat
سيتذكر هذا اليوم على أنه اليوم أول لهزيمته

No one will remember this meeting when the history books are written, but I will.
لا أحد سيتذكر هذا اللقاء عندما تُكتب كُتب التاريخ , لكنني سأتذكره

As I promised, the Dauphin will remember this birthday forever!
كما وعدتك الدوفين سيتذكر عيد الميلاد هذا للأبد

No one will remember if we were good men or bad.
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

"No one will remember if we are good men or bad!"
لا أحد سيتذكر إذا كنّا رجالا أخياراً أم أشراراً

That sheep will remember this day as being very ba-a-a-d.
هذا الخروف سيتذكر هذا اليوم كيوم سيئ جداً

Thousands of people will remember the day she got raped as the happiest day of their lives.
سيتذكر الآلاف اليوم الذي أُغتصبت فيه كأسعد أيام حياتهم

I don't know if he's gonna remember, and I don't know how we're gonna tell him, okay?
لا أدري اذا كان سيتذكر و كيف سنقوم بإخباره؟

Burls, five years from now, no one's gonna remember who won the national championship or not.
بيرلس خمس سنوات اخرى لا احد سيتذكر من فاز بالبطولة او لا

No one's gonna remember what you did here tonight because I'm going to make this the greatest party anyone's ever seen.
لا أحد سيتذكر الشيء الذي فعلتيه هنا الليلة لأنني سأجعل هذا الحفل أروع حفل على الإطلاق.

Well, if something is fast and brutal, nobody remembers any details.
حسنا، إذا كان الأمر سريعا ووحشيا لا أحد سيتذكر أي تفاصيل.

What's important is that no one remembers this night.
ما هو مهم هو أن لا أحد سيتذكر هذه الليلة

9. Members of the Council will recall that, in my statement of 11 May, I stated that, in view of the events of 7 May, I had decided to review options available to the United Nations with regard to the peace process in Guinea-Bissau.
9 - سيتذكر أعضاء مجلس الأمن أنني ذكرت، في البيان الذي أدليت به في 11 أيار/مايو، أنه بالنظر إلى أحداث 7 أيار/مايو، قد قررت إعادة النظر في الخيارات المتاحة للأمم المتحدة فيما يتعلق بعملية السلام في غينيا - بيساو.

You help him win, he'll remember why he needs you.
ساعده على الفوز بالقضية سيتذكر لماذا هو بحاجة لك

But he would remember what I did with the others... and it'd really turn him on.
ولكنه سيتذكر جيداً ما فعلته أنا مع الآخرين عندها ستزداد رغبته

Anyone's going to remember my accident, right?
هل تعتقدون أن أحدا سيتذكر حادثتي الصغيرة؟

Ambassador Ghose represented her Government for two years only at this Conference, but two important years for which she will be remembered by all the members of the CD.
لقد مثلت السفيرة غوز حكومتها لمدة عامين فقط في هذا المؤتمر، لكنهما عامان هامان سيتذكر بسببهما جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.

A fellow will remember a lot of things you wouldn't think he'd remember.
زميل ما سيتذكر الكثير من الاشياء التي لا تعتقد انه سيتذكرها

..how will he remember the address?
.. كيف سيتذكر العنوان

No one is going to remember that. You know what they're going to remember?
لا أحد سيتذكر هذا, أتعلمين مالذي سيتذكرونه؟