"سيتفهم" - Translation from Arabic to English

• will understand
• 'll understand
• would understand
• understands
• to understand

Your father will understand. And I know he's proud of you.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

And Robbie will understand. All parents say stupid things.
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية

Look. Trust me, Mr. Bernhardt will understand once he sees me.
انظر ، ثقي بي ، السيد بيرنهاردت سيتفهم الأمر عندما يراني

He seems like a good guy on TV. He'll understand.
. يبدو شخصًا طيبًا على التلفاز . سيتفهم الأمر

Well, at least he'll understand the effects of wind shear.
حسنًا على الأقل سيتفهم تأثير المطبات الهوائية

Yoon Jae would understand if he knew it was that kid.
يون جاى سيتفهم ان عرف انه كان لأجل هذا الولد

If anyone understands that, you do.
إذا كان هنالك من سيتفهم هذا فهو أنت

If it was a mistake or self-defense, maybe a judge will understand that.
، إن كان ماجرى حادثاً أو دفاعاً عن النّفس . فلربما سيتفهم القاضي ذلك

But if there is some insurmountable obstacle in your relationship, everyone will understand if you don't want to keep up the charade.
لكن إذا كان هنالك عقبة لا يمكن التغلب عليها في علاقتكما الجميع سيتفهم ذلك

We-we'll find a way to tell your grandfather. He will understand. Believe me, I promise you.
سنجـد طريقة لإخبــار جدك سيتفهم الأمــر صدقنـــي ، أعــدك

I'm sure the judge will understand that it takes a a little time to read ten-years worth of clinical trials.
مؤكد أن القاضي سيتفهم أن قراءة تجارب طبية عمرها 10 سنوات تتطلب وقتاً.

Look, take a few days, clear your head. I'm sure everybody will understand.
اسمع، خذ بضعة أيام، صفّي تفكيرك أنا متأكد بأن الجميع سيتفهم

Look, if you need to call off the wedding, everyone will understand.
اسمعي ان كنت تحتاجين لإلغاء الزفاف الكل سيتفهم

But I-I don't think he'll understand any of this.
لكني لا أظن أنه سيتفهم أي من هذا

Don't worry about your father. I am sure he'll understand.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

These things take time; he'll understand.
هذه الأمور تتطلب بعضًا من الوقت, سيتفهم هذا.

We'll leave an IOU for Vern. I'm sure he'll understand.
‫أو ربما سند من حساب فيرن ‫أنا واثق أنه سيتفهم

If he's really in love with you, then he'll understand that you're just overwhelmed and... and you need a little time.
إذا كان يحبك حقاً سيتفهم أنك مرهقة وبحاجة الى القليل من الوقت

You'd think a damn spy would understand the need to keep a secret.
أنت تعتقد أن الجاسوس الماهر سيتفهم حاجة كتمان هذا السر

'Cause I'm trying to separate myself from my family's sins, and I would think that you of all people would understand what it means to be defined by them.
لأنني أحاول أن أفصل نفسي عن خطايا عائلتي وأظن بأنكِ أنتِ من بد كل الناس سيتفهم ما يعني أن تكون معرفاً بهم

I was told to find you -- that you were the only one who would understand.
قيل لي ان علي ايجادك لانك الوحيد الذي سيتفهم

Everybody understands that.
أي شخص سيتفهم ذلك

He was the forgotten third child, but there was no way I could go back in to Mr. Ehlert, and he was just gonna have to understand that.
لكن مستحيل أن أعود ثانية لسيد الهرت وأتوقع أنه سيتفهم ذلك