"سيحدث حينما" - Translation from Arabic to English

• happens when
• 'll happen when
• will happen when
• gonna happen when

I'm not gonna ask if you know what happens when you get charged with assault.
أنا لن أقول لك ماذا سيحدث حينما تتهم بتهمة الاعتداء

What happens when our enemy realizes that all it needs to do to defeat us is to take away that common cause?
ماذا سيحدث حينما يلاحظ أعداءنا بأن كل هذا مطلوب لهزيمتنا تم أخذه بسبب القضية المشتركة تلك ؟

- Because I've seen what happens when things go south Between partners,
لأنّه رأيت مالذي سيحدث حينما تسوء الأمور بين الشركاء

I don't know about you, but I don't really want to see what happens when an evil multinational becomes omniscient.
لا أعلم رأيك، ولكنّي لا أريد حقًّا أن أرى ما سيحدث حينما يصير شرّير متعدد الجنسيات عالمًا بكلّ شيء.

Want me to tell you what'll happen when he finds out?
هل أخبرك بما سيحدث حينما يكتشف أمرك ؟

So what happens when she gets into Stanford?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

What happens when the street finds out it all went down because of a lie?
ما الذي سيحدث حينما ينتشر بالشارع بأن كل ما حدث قد حدث بسبب كذبة؟

Hm. What happens when you have no more hearts?
وماذا سيحدث حينما لا تمتلكين المزيد من القلوب ؟

It's not what they're doing over there that scares us. It's what happens when they come back.
ما يفعلونه هناك ليس ما يُخيفنا بل هو ما سيحدث حينما يعودون

If you're nervous now, see what happens when you're under fire, hmm?
إذا كنت عصبيا الآن، فما بالك ما سيحدث حينما تكون تحت وقع النار؟

What happens when you run out of bad people?
ماذا سيحدث حينما تظهري ثانية ، كواحد من الأشرار؟

You spent the last 3 years blaming someone else for your life falling apart, and what happens when you find him?
أمضيت ثلاثة سنوات تلقي باللّومعلىشخصٍآخر .. و حياتكَ تتهاوى، و ماذا سيحدث حينما تجده؟

Right now the law tends towards something more religious, but we'll see what happens when we go from growing celebrity cell steaks to growing complete celebrity bodies.
حاليا القانون يتجه الى شيء اكثر تدينا سنرى ما سيحدث حينما ننتقل من انماء لحوم المشاهير الى انماء اجساء مشاهير كاملة

What happens when the DEA replaces their dead agents?
ماذا سيحدث حينما تستبدل إدارة مكافحة المخدرات عملاءها الأموات؟

What happens when these people come home?
ماذا سيحدث حينما يعود أهل المنزل؟

- What the hell you think happens when you do that? !
-مالذي تظنهُ سيحدث حينما تقوم بطلب الهجوم الجوي؟

- What happens when we reach shore?
ـ ماذا سيحدث حينما نصل إلى الشاطيء ؟

What happens when they come looking for her?
ما الذي سيحدث حينما يأتون باحثين عنها؟

I'm scared of what'll happen when I go back to Mary.
أنا خائف مما سيحدث حينما أعود (إلى (ماري.

What do you think will happen when he picks up our scent?
ماذا فى اعتقادك سيحدث حينما يلتقط رائحتنا؟

What's gonna happen when your honorable citizens can't put their kung pao chicken on the table and start to question this communist-capitalist shit swirly you've been serving up?
ماذا سيحدث حينما يعجز مواطنوكم المبجلون عن تحضير أكلة الدجاج و يبدأون في التشكيك في هذا الخليط الاشتراكي-الرأسمالي