"سيحدث لك" - Translation from Arabic to English

• gonna happen to you
• happens to you
• will happen to you
• going to happen to you
• would happen to you
• happened to you
• 'll happen to you
• gonna happen for you

Guess what's gonna happen to you when I find that money?
خمنّ ما سيحدث لك عندما سأعثر على ذلك المال؟

Just wanted you to get a little taste of what's gonna happen to you if you continue cooking this illegal substance in my neck of the woods.
أردتك فقط أن تشعر بالقليل الذي سيحدث لك إذا استمررت بفعل تلك المخدرات بدون عِلمي.

Do it! You shoot her, you know what happens to you?
إفعلها لو أطلقت النار عليها , تعلم مالذي سيحدث لك

At a certain point, what happens to you will be out of his hands.
في نقطة معينة. ما سيحدث لك سيكون خارج إرادته.

And she gets emotional and says, "What will happen to you, Amar?"
واصبحت عاطفية جدا وقالت له ماذا سيحدث لك يا أمـــار ؟

Have you forgotten what will happen to you if you don't comply with our deal?
هل نسيت ماذا سيحدث لك إذا لم تُنفذ إتفاقنا ؟

Bring it back now, or something's going to happen to you.
أرجع لي الحقيبة ، و إلا سيحدث لك شيئاً ما

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

You know what's gonna happen to you and your family when they find you?
أتعرف ماذا سيحدث لك ولعائلتك عندما يجدوك؟

Do you have any idea what's gonna happen to you if you turn yourself in?
أتملكُ أدنى فكرة عمّا سيحدث لك ؟ لو سلمتَ نفسكَ ؟

You're just one person, and we don't know what's gonna happen to you yet.
وأنت لستَ إحصائية، وإنما شخص واحد.. و.. لا علم لنا بما سيحدث لك حالياً.

But the bigger issue is if she's gonna rattle you like that, what's gonna happen to you when things go south in here?
ولكن المشكلة الأكبر هي إذا كانت ستفقدك أعصابك هكذا ما الذي سيحدث لك حين تسوء الأمور هنا؟

The reason I'm here is to make sure nothing happens to you.
سبب وجودي هنا هو للتأكد أن لا شيء سيحدث لك

And if you get caught or you say anything, you're not gonna like what happens to you.
وإن ضبطوك فأفشيت بشيء، فلن يروقك ما سيحدث لك.

You may not be afraid of what happens to you, but what about your boys?
أتخاف من معرفة ما سيحدث لك ؟ ماذا عن أولادك ؟

Look, man, something happens to you, and Mom is on my ass forever. And not to get into your business... but it seems like you could use the help.
اسمع يا رجل، أي شيء سيحدث لك و لأمي سيكون بسببي للأبد، حسنا؟

Because if you don't keep this secret, something terrible will happen to you.
جيّد، لأنك إن لم تحفظ هذا السرّ، شيء فظيع سيحدث لك.

No matter what you do or who you are, sooner or later, something terrible will happen to you... like it happened to Jamil, to Uncle Scott, to your husband and son, to my family.
لا يهم ماذا تفعل او من انت عاجلا ام اجلا سيحدث لك شيء فظيع كما حدث لجميل

What do you think will happen to you when people find out what you did?
.ماذا تعتقدين سيحدث لك عندما يكتشف الناس مافعلته ؟

And you know what's going to happen to you after you build this thing?
أتعلم ما سيحدث لك بعد أن تبني هذا الشيء؟

It's just important to you also know that... nothing like that is ever going to happen to you.
ويبدو مهماً ان تعرف عن هذا لا شيء مثل هذا سيحدث لك

Okay, well, do you know what would happen to you if a parole officer knew that you were hanging out with Tall Boy?
حسنا اذن، هل تعرف ماذا سيحدث لك إذا عرف ضابط الإفراج المشروط ان كنت شنقا مع فتى طويل القامة؟

I've been having these dreams that something happened to you.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

But don't think it'll last forever. The same thing'll happen to you.
لكن لا تعتقدى أن هذا الأمر سيدوم سيحدث لك الشئ نفسه

Well, real love with someone who loves you back... that's gonna happen for you someday.
الحب الحقيقي عندما يحبك الشخص في المقابل هذا سيحدث لك يوماً ما