"سيحدث هنا" - Translation from Arabic to English

• gonna happen here
• going to happen here
• happens here
• happening here
• would happen here
• going on here
• happens out here

I don't know what's gonna happen here, but...
لا اعرف بالضبط ما الذي سيحدث هنا, ولكن.. ؟

You don't want to see what's gonna happen here.
أنت لا تريد أن ترى ما سيحدث هنا.

Lynly, whatever it is that you think is going to happen here is not going to happen.
ليلن مهما كان الذي تعتقدي بأنه سيحدث هنا لن يحدث

It's a trap so we'I let our guard down but something rea y serious is going to happen here
إنه فخ , حتى يمكنهم هزيمتنا ولكن سيحدث هنا شيء خطير جداً

Do you understand what happens here if you don't, right ?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

I just want to make sure you understand what is happening here today.
أريد فقط أن أتأكد من أنكِ مُقدِّرة ما سيحدث هنا اليوم.

If we told them about this place, then that, would happen here, to us.
ان اخبرناهم عن هذا المكان. فهذا سيحدث هنا , ولنا

I think we need to accept that whatever's gonna happen is gonna happen here.
أعتقد بأن علينا القبول بأن ماسيحدث سيحدث هنا.

The only thing that's gonna happen here today, is you and me are gonna get rich.
الشئ الوحيد الذي سيحدث هنا اليوم هوَ أنني وأنتَ سنصبح ثريان

But let me tell you what's gonna happen here.
ولكن اسمحِ لي أن أقول لكِ الذي سيحدث هنا

What's gonna happen here is that someone is getting a buttload of morphine.
ما سيحدث هنا هو حصول أحد على جرعة كبيرة من المورفين

It's terrible. Everybody thinks it's gonna happen here next.
إنه الخوف, كل واحد يتوقع أنه سيحدث هنا لاحقا

What do you think is gonna happen here tonight?
ما الذي اعتقدته سيحدث هنا اليوم ؟

Now, what's going to happen here in a matter of few minutes is that being so bewildered with many, many pressures on my brain, seeing all these people behave so treasonous.
الآن، ما سيحدث هنا خلال بضعة دقائق... أنّي مُشتّت بالكثير من الضغوط في ذهني، رؤية كل هؤلاء الناس يتصرّفون بخيانة.

Captain, what do you think is going to happen here?
كابتن ماذا تظن أنه سيحدث هنا ؟

Whatever's going to happen here needs to happen right now.
أية شيء سيحدث هنا نحتاج لحدوثه الآن.

It's your choice. Everything that happens here is gonna be completely up to you.
الخيار لك، كل ما سيحدث هنا فسيكون عائداً لك بالكامل

If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican?
اذا كان الأنفجار سيحدث هنا فهل سيصل مداه الى الفاتيكان؟

You ready for what happens here, I turn up on the end of a rope?
هل أنت مستعد لما سيحدث هنا إذا تم تعليقي في حبل؟

I mean, everyone is worried about what's happening here in the tri-state area, where it goes next year.
قلق بشأن ما سيحدث هنا في منطقة الولايات الثلاث، حيث سيجري السنة القادمة

Whatever's gonna happen, it makes sense that it would happen here.
230)} ،أياً كان ما سيحدث .فمن المنطقي أنّه سيحدث هنا

You a ball of idiot! You don't know what's going on here?
أنتى شخص أحمق أنتى لا تعرفين ماذا سيحدث هنا ؟

Whatever happens out here, one thing is certain... you and I would be a hell of a lot better off as partners than as rivals.
أياً كان ما سيحدث هنا فيوجدشيءواحدحتمي.. أنا وأنت سنكون شركاء أفضل بكثير من متنافسين