"سيحدد فيما بعد" - Translation from Arabic to English

• to be determined
• to be decided

I should like to inform members that another open-ended information and consultation meeting is to take place in New York at a date and time to be determined.
وأُبلغ الأعضاء بأنه سيعقد اجتماع آخر مفتوح للمعلومات والمشاورات في نيويورك في موعد سيحدد فيما بعد.

Target date: to be determined
التاريخ المستهدف: سيحدد فيما بعد

Interpretation: to be determined
الترجمة الشفوية: سيحدد فيما بعد

Target 2004-2005: to be determined
الهدف بالنسبة للفترة 2004-2005: سيحدد فيما بعد

Location: to be decided
الموقع: سيحدد فيما بعد

Target 2004-2005: to be determined
الرقم المستهدف للفترة 2004-2005: سيحدد فيما بعد

Target 2006-2007: to be determined
الهدف المنشود للفترة 2006-2007: سيحدد فيما بعد

While the full resource requirements of MONUC are yet to be determined and its full deployment is subject to political, military and logistical constraints, the formidable tasks envisioned for the United Nations under the Lusaka Ceasefire Agreement require adequate preparations and subsequent financial support.
ومع أن كامل احتياجات البعثة من الموارد سيحدد فيما بعد ومع أن انتشارها الكامل يخضع لقيود سياسية وعسكرية وسوقية، فإن المهام الجسام التي يتوقع من الأمم المتحدة أن تضطلع بها بموجب اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار تستلزم الإعداد الكافي وتعزيزه بالدعم المالي.

to be determined (handed to the German Red Cross)
سيحدد فيما بعد بعد )التسليم إلى الصليب اﻷحمر اﻷلماني(

Title to be determined Forensic Investigation Officer
اسم المهمة سيحدد فيما بعد

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would be held under the chairmanship of Mr. Ayman El Gammal (Egypt) at a date to be determined.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستُعقد برئاسة السيد أيمن الجمال (مصر) في موعد سيحدد فيما بعد.

Estimate 2002-2003: to be determined
تقدير الفترة 2002-2003: سيحدد فيما بعد

Target 2004-2005: to be determined
هدف الفترة 2004-2005: سيحدد فيما بعد

2000-2001: percentage of end-users who rate the services as " good " or " very good " (to be determined)
2000-2001: النسبة المئوية للمستعملين النهائيين الذين أعطوا الخدمات تقدير " جيد " أو " جيد جدا " (سيحدد فيما بعد)

2000-2001: to be determined
الفترة 2000-2001: سيحدد فيما بعد

" Target 2004 - 2005: to be determined "
" الهدف للفترة 2004-2005: سيحدد فيما بعد " .

" It should be noted that the draft decision also calls for the third session of the Panel to be held from 2 to 13 September 1996 at a venue to be determined.
" كما يجدر باﻹشارة أن مشروع المقرر يطلب أيضا عقد الدورة الثالثة للفريق في الفترة من ٢ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ في مكان سيحدد فيما بعد.

" It should be noted that the draft decision also calls for the third session of the Panel to be held from 2 to 13 September 1996 at a venue to be determined.
" كما تجدر اﻹشارة إلى أن مشروع المقرر يطلب أيضا عقد الدورة الثالثة للفريق في الفترة من ٢ إلى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ في مكان سيحدد فيما بعد.

Target 2010-2011: to be determined
هدف الفترة 2010-2011: سيحدد فيما بعد

Number of participants: to be decided
عدد المشاركين: سيحدد فيما بعد