"سيداتي وسادتي" - Translation from Arabic to English

• Ladies and gentlemen
• ladies and gents
• Ladies and gentleman
• Excellencies

President of the Governing Council, Excellencies, Ladies and gentlemen, Dear Colleagues,
السيد رئيس مجلس الإدارة، أصحاب السعادة، سيداتي وسادتي وزملائي الأعزاء،

Ladies and gentlemen, Lazer Team is going to space.
سيداتي وسادتي فريق ليزر سوف يذهب الى الفضاء

Ladies and gentlemen, please sit back, relax and enjoy the ride.
سيداتي وسادتي ، عودوا إلى أماكنكم من فضلكم وإستمتعوا بالرحلة

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The Kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Good evening Ladies and gentlemen, friends, colleagues, fellow soldiers.
مساء الخير سيداتي وسادتي اصدقائي وزملائي ورفاقي الجنود

Ladies and gentlemen... journey with us now across endless fathoms of wonder.
سيداتي وسادتي رافقونا برحلة الآن عبر قامات لا تخلو من العجب

Ladies and gentlemen, today's first pitch will be thrown by sports radio host and lifelong Mets fan,
سيداتي وسادتي رمية اليوم الاولى ستكون من صاحب البرنامج في الراديو ومشجع الميتس منذ الصغر

Ladies and gentlemen of the jury, admonishment of guilt.
سيداتي وسادتي في لجنة التحكيم، عتاب من الذنب

Ladies and gentlemen, can I have your attention, please?
سيداتي وسادتي, هل استطيع ان احضى بإنتباهكم رجاءً؟

Ladies and gentlemen, it's the greatest happening in sport.
سيداتي وسادتي استعدوا لرؤية أعظم حدث في الرياضه

Ladies and gentlemen, I give you Daniel Meade, fashion editor/hero.
سيداتي وسادتي أقدم لكم دانيل ميد محررأزياء و بطل

So, Ladies and gentlemen, the survivors of Oceanic 815.
اذن.. سيداتي وسادتي الناجون من رحلة أوشيانك 815

Good evening, Ladies and gentlemen and everybody in Poland.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Ladies and gentlemen, please welcome Junior Discovery Troop 474.
سيداتي وسادتي رحبوا بالكشاف الصغير الجندي رقم 474

Ladies and gentlemen, Dale Murphy out of Cortez, Florida.
سيداتي وسادتي ديل ميرفي من كورتيز , فلوريدا

Ladies and gentlemen, that concludes the auction for today.
سيداتي وسادتي هذا سيكون ختام المزاد لهذا اليوم

Ladies and gentlemen, when I press this button, it becomes real.
سيداتي وسادتي عندما أضغط على هذا الزر يصبح الأمر حقيقيا

Ladies and gentlemen, after five rounds, we go to the judges' scorecards.
سيداتي وسادتي .. بعد خمس جولات سنذهب إلى نتائج قرارات الحكام

Ladies and gentlemen of the faculty, students, quiet, please.
سيداتي وسادتي, أعضاء هيئة التدريس والطلاب, إهدأوا رجاءً

Now, what you're smelling is not barbecue, Ladies and gentlemen.
الآن ما تشمونه ليست رائحة شواء يا سيداتي وسادتي

So, ladies and gents, it's time to talk about that night.
إذا.. سيداتي وسادتي إنه الوقت المناسب لنتحدث عن تلك الليله

Ladies and gentleman, if I could have your attention, please.
سيداتي وسادتي أنتبهوا إليّ ، من فضلكم ، بسبب مشكلة فنيّة