"سيدة سكارليت" - Translation from Arabic to English

• Miss Scarlett

I don't rightly know what you mean, Miss Scarlett.
لا أفهم بالضبط ماذا تعنين يا سيدة سكارليت

Ma'am, we've got to march. Goodbye, Miss Scarlett.
إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين

No, he can't come. Oh, Miss Scarlett, Miss Melly bad off.
السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت

Miss Scarlett, Miss Suellen and Miss Carreen... they's fussing to be sponged off.
الآنسة سوالين وكارولين تريدان الإغتسال يا سيدة سكارليت

Who's going to milk that cow, Miss Scarlett? We's houseworkers.
من سيحلب تلك البقرة يا سيدة سكارليت ولا علم لنا بذلك ؟

You been brave so long, Miss Scarlett, you just gotta go on being brave. Think about your pa like he used to be.
كنتِ شجاعة لوقت طويل يا سيدة سكارليت ويجب أن تستمر شجاعتك

Well, all that takes money, Miss Scarlett... and I've got to be thinking about buying a home.
كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت وأنا أفكر الآن بشراء بيت

Nothing would give me more pleasure, Miss Scarlett.
ليس هناك ما يسعدني أكثر من هذا يا سيدة سكارليت

Don't you cry, Miss Scarlett. Big Sam'll get you out of this in a jiffy.
لا تبكِ يا سيدة سكارليت سيخرجك سام الكبير من هنا

Thank you, Mr. Frank. Goodbye, Miss Scarlett.
شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت

You done had a baby, Miss Scarlett... and you ain't never going to be no 18.5 inches again.
لقد أنجبتِ يا سيدة سكارليت ولن تعودي أبداً إلى 18.5 بوصة أبداً

We don't need no cow, Miss Scarlett.
لسنا بحاجة لأي بقرة يا سيدة سكارليت

Miss Scarlett, honey. If there's anything I can do, Miss Scarlett...
أهناك ما أقوم به يا سيدة سكارليت ؟

Miss Scarlett, there's only just me and Pork left.
-لم يبق سواي وبورك، سيدة سكارليت ذهب الآخرون للقتال أوهربوا

Oh, you act on me just like a tonic, Miss Scarlett.
كم أنتِ لطيفة معي يا سيدة سكارليت

You must tell me, Miss Scarlett.
يجب أن تخبريني ما الأمر يا سيدة سكارليت

- Goodbye, Miss Scarlett.
-إلى اللقاء، سيدة سكارليت -إلى اللقاء

- We's here, Miss Scarlett.
-أجل لقد حضرنا يا سيدة سكارليت

Mother will take care of him when we get home. Miss Scarlett, I's powerful hungry.
أنا جائعة يا سيدة سكارليت

What's the matter, Miss Scarlett?
ما الأمر يا سيدة سكارليت ؟