"سيدة في" - Translation from Arabic to English

• lady in
• a woman
• lady at
• woman in
• a lady
• lady of
• lady on
• one woman
• woman was
• first female

The lady in this room went home a few minutes ago.
سيدة في هذه الغرفة ذهبت إلى البيت قبل بضع دقائق.

lady in distress wishes to dispose of some fish knives and forks.
سيدة في خطر ترغب في التخلص من بعض سكاكين السمك والشوك

There's a lady in town who talks to ghosts,
هناك سيدة في المدينة تستطيع أن تتحدث للأشباح

You know, this is the first time in my life I ever insisted on helping a woman find her husband.
تعرفين ، هذه هي المرة الاولى في حياتي التي أصر فيها على مساعدة سيدة في العثور على زوجها

lady at the church says they do a mission fundraising drive so, you know, kids doing car washes, raffles.
سيدة في الكنيسة قالت انهم يجمعون التبرعات اذا انت تعرف الاطفال يغسلون السيارات، وسحوبات

I-I'm gonna see the luckiest man in the world marry the most wonderful woman in the world, and I have nobody.
سأرى الرجل الأسعد حظًا في العالم يتزوج أروع سيدة في العالم، وأنا ليس لدي أحد.

Kripke, uh, Professor Wu, Professor Klein, and a lunch lady in the cafeteria.
كريبك، اه، أستاذ وو، أستاذ كلاين، وغداء سيدة في الكافتيريا.

Here's a lady in a fifth floor walkup in Bushwick with 15 cats.
وإليك سيدة في الطابق الخامس في بوشويك تستيقظ مع 15 قطة

Mine's that I'm a lady in the street and a freak in the bed.
عبئي أنني سيدة في الشارع و غير تقليدية بالسرير

A lady in processing took pity on me And loaned me some concealer.
سيدة في غرفة التجهيزات أشفقت على حالي وأعارتني مستحضراً لإخفاء العيوب

The one I said is especially beautiful looks exactly like the lady in that painting
واحد قلت هو جميل خاصة تبدو تماما مثل سيدة في ذلك اللوحة

I believe the lady in question has only lately arrived in Paris.
أعتقد أن سيدة في السؤال وقد وصلت في الآونة الأخيرة فقط في باريس.

Major, abuse of any kind is abhorrent to me, and when I heard of a lady in distress,
أيها الرائد، الإساءة لأي شخص هي إساءة لي وعندما أسمع أن سيدة في محنة

Is there a lady in your life, maybe somebody you have your eye on?
،هل يوجد سيدة في حياتك ربما أحد عينك عليها؟

At the end of 2006, a woman was appointed First Commissioner, to run National Police Headquarters.
وفي نهاية عام 2006 عينت سيدة في منصب مفوض شرطة وهي تتولى أعلى وظيفة في إدارة الشرطة القومية.

However, the scenario is gradually changing because currently, the Comptroller General of Immigration is a woman, the Minister of State for Defence is a woman and there is currently a female Commissioner of Police.
ومع ذلك فالسيناريو يتغير بالتدريج لأن المراقب العام لحسابات دوائر الهجرة هو سيدة في الوقت الحالي، كما أن وزير الدولة لشؤون الدفاع سيدة فضلا عن أن المفوض الحالي للشرطة سيدة أيضا.

I got stuck behind this, uh, lady at the craft store that was buying 700 individually-priced buttons.
أنا حصلت على تمسك وراء هذا، اه، سيدة في متجر الحرفية تم شراء 700 أزرار بأسعار فردي.

The lady at the mall says she puts it on her 4-year-old.
سيدة في المول تقول انها تضعها على طفلتها البالغة من العمر 4 سنوات

I've been talking with a desk sergeant, a woman in her early 30s.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

Quiet. And serving as our official starter, the loveliest lady of the canton.
، وبمثابة بداية رسميّة نقدم لكم أجمل سيدة في المقاطعة

Adam wants a lady on the street but a freak in the sheets.
آدم يريد سيدة في الشارع ولكنه مهووس في الأوراق

Twenty female officials had an opportunity to undertake their PhD or equivalent, 208 women have Master Degree or equivalent and one woman has been conferred a Professor and four are Associate Professors.
وأُتيحت لعشرين من المسؤولين الإناث الفرصة للحصول على درجة الدكتوراه أو ما يعادلها، وحصل 208 سيدات على درجة الماجستير أو ما يعادلها، وعُينت سيدة في وظيفة بروفوسير وأربع سيدات في وظيفة بروفوسير منتسب.

In the legal profession, Jamaica witnessed the appointment of the first female Attorney General and Minister of Justice as well as Chief Justice and Director of Public Prosecutions.
ففي السلطة القضائية شهدت جامايكا تعيين أول سيدة في وظيفة المحامي العام ووزير العدل وفي وظيفة كبير القضاة ومدير مكتب الادّعاء العام.