"سيدتنا" - Translation from Arabic to English

• Lady
• woman's

You know, I actually believed our Lady underground chose me.
أتعرف ، لقد صدقت حقاً أن سيدتنا بالأسفل إختارتنى

It sort of makes you our unofficial first Lady.
وهذا نوعاً ما يجعلكِ سيدتنا الأولى الغير رسميه

And our First Lady, Michelle Obama, is leading a national effort to end childhood obesity in a generation.
وتقود سيدتنا الأولى، ميشيل أوباما، جهداً وطنياً للقضاء على بدانة الأطفال في غضون جيل واحد.

After all the violence today, the infighting in our own government, the fact that our very own First Lady was plotting against her country...
بعد كل هذا العنف اليوم القتال الداخلي بين حكومتنا حقيقة أن سيدتنا الأولى

So rare for someone to try to summon Our Lady on their own.
من النادر جدا لشخص محاولة استدعاء سيدتنا من تلقاء نفسه

- We seek an audience with Our Lady Underground.
نحن نسعى الى جمهور مع سيدتنا تحت الارض

Tomorrow you can worry all you want about Our Lady Underground.
غدا , بمكنك ان تقلقي بكل احتياجك عن ان سيدتنا تحت الارض

Pablo's one of the top students at our Lady of Perpetual Chastity.
بابلو واحد من الطلاب النخبة في سيدتنا ذات العفة الدائمة.

I begged our Lady to enlighten, guide me, so that I might be successful."
توسلت من سيدتنا العذراء أن تُنيرني و تهديني حتى اتمكن من النجاح

Where did he go to school, Our Lady of To Catch a Predator?
إلى أيّ مدرسة ذهبت؟ سيدتنا منزعجة و تريد الامساك بالمفترس؟

Will Olivia Pope become our next first Lady or the first Lady to take down a sitting president?
هل أوليفيا بوب ستصبح سيدتنا الأولى القادمة أو السيدة الأولى لإسقاط الرئيس الحالي ؟

I'm so glad you're our leading Lady again.
أنا مسرور للغاية لأنك سيدتنا الرائدة مجدداً

Worship at the altar of our Lady of general surgery.
أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة

Our juice jackers have about a minute to install their black box before our sick Lady returns.
مخترقوا البيانات كانت لديهم دقيقة تقريبا ً لتثبيت صندوقهم الأسود قبل عودة سيدتنا المريضة.

I'm Father Peter. Our Lady of Grace charities.
انا الأب بيتر , سيدتنا فى نعمة الأعمال الخيرية

Every February 14, we improvise monologues about our Lady parts for the homeless.
كل 14 فبراير، نرتجل مسرحية حول أجزاء سيدتنا للمشردين

How dare you act like our painted Lady?
كيف تجرؤين على انتحال شخصية سيدتنا المرسومه

I had another heart-to-heart with our lovely Lady lawyer last week, saw him sitting out there with his guts in a knot.
مع سيدتنا الجميلة المستشارة الأسبوع الماضي ورأيته جالسا هناك متوترا.

It was originally called the town of our Lady the queen of the angels.
في الأصل كانت تسمى مدينة سيدتنا ملكة الملائكة

So our mystery Lady was trying to enhance her athletic performance?
إذاً سيدتنا الغامضة كانت تحاول تحسين أداءها الرياضي؟

We're gonna re-assemble our mystery woman's wall of crazy back at the office, see if we can figure out her next move.
سوف نعيد ترتيب جدار جنون سيدتنا الغامضة فى المكتب، لنرى إذا كان بإمكاننا اكتشاف خطوتها التالية.