"سيدفع ثمن" - Translation from Arabic to English

• gonna pay for
• will pay for
• going to pay for
• paying for
• 'll pay for
• pays for
• have to pay for
• pay for his
• he will pay

They trashed my fruit stand. Who's gonna pay for that?
لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟

Now who's gonna pay for this dining terrace food, by the way?
من سيدفع ثمن طعام شرفة الطعام، بالمناسبة؟

To have fed you like pigs. Who will pay for it?
لقد اطعمتكم واصبحت مثل الخنزير من الذي سيدفع ثمن ذلك؟

You are paying for your father's. Who will pay for yours?
تدفع ثمن خطايا أبيك، فمن سيدفع ثمن خطاياك؟

Your son has made a terrible mistake and unless you hurry, he's going to pay for it with his life.
ولدك قام بخطأ كبير وكلما تأخرت، سيدفع ثمن هذا من حياته

Yeah, he'll pay for your cab out there and back, and your time.
أجل، سيدفع ثمن سيارة الأجرة من هنا لهناك وكذلك وقتك

Who pays for the stuff in the little fridge here?
من سيدفع ثمن الأشياء التي في الثلاجة الصغيرة هنا؟

What I want to know is who's gonna pay for this stuff?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

He's gonna pay for her stupidity for the rest of his life?
فهل سيدفع ثمن غبائها طيلة البقيّة الباقية من حياته؟

That bastard's gonna pay for what he did. The fucker's dead. I just keep hearing noises, it's like I'm going insane.
هذا الوغد سيدفع ثمن ما فعل انا اسمع اصوات , اشعر انى اصاب بالجنون

But the real question is, who's gonna pay for this mess?
لكن السؤال الحقيقي، من سيدفع ثمن هذه الفوضى ؟

The motherfucker will pay for every scar on my face!
اللعين سيدفع ثمن كل ندبة على وجهي

Marquez will pay for what he did to you.
ماركيز" سيدفع ثمن كل ما قد فعله بكـِ"

He will be hunted down. He will pay for his crimes.
سيكون مطارداً ، سيدفع ثمن جرائمه

He was screaming that Father McCourt was going to pay for his sins.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

So he was going to pay for a ticket for you to go to Australia with him?
كان إذن سيدفع ثمن التذاكر لتذهبي لاستراليا معه ؟

Who's going to pay for the damage to the vehicle not to mention the caviar and champagne?
من الذى سيدفع ثمن الاضرار التى حدثت للسياره ولا داعى لذكر الكافيار والشمبانيا؟

I think you're the one that's gonna be paying for all the damage you did to this city... for a very long time.
أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار لوقت طويلل

All right, sweetie, you're paying for this table, And it's your apartment, too.
حسنٌ، عزيزي، أنت من سيدفع ثمن هذه الطاولة، وهي شقتك أيضًا.

Yeah, and I got a scholarship that'll pay for half the tuition.
أجل , لقد حصلتُ على منحه علمية . وذلك سيدفع ثمن نصف التعليم

See to it that whoever murdered those children, pays for what they did.
وتوصل لمن قتل أولئك الأطفال، لأنه سيدفع ثمن ما فعل.

I called you bitter, because now every man you meet... is gonna have to pay for what he did.
أدعوك بالمُرّه لأن الآن كل رجل تقابليه سيدفع ثمن ما قام بعمله

We're after him for what he's done in Dodge City and I promise you he will pay.
نحن نتتبعه من أجل ما فعله في مدينة دودج وأعدك أنه سيدفع ثمن فعلته