"سيده" - Translation from Arabic to English

• lady
• Miss
• master
• Mrs
• woman
• Madame
• ms
• Madam
• dame
• ma'am

She's a good lady. But what can she do, right?
انها سيده طيبه, لكن ماذا بامكانها ا تفعل, صحيح؟

-What do you want to know? -Miss Festival Party lady.
ماذا تريد ان تعرف سيده الاحتفال رفيقتك الى هناك

Oh, don't worry, Miss Skerrett. I don't care where you come from.
لا تقلقي يا سيده سكيريت انا لا أهتم من أين اتيتي

The thing is, Miss Skerrett, I have friends in Seven Dials.
الامر يا سيده سكيريت ان لدي اصدقاء في سيفن دياز

His first prime said his master barely escaped alive.
مساعده الأول قال أن سيده بالكاد هرب حياً

Can I have your key card, please, Mrs. Lyon?
هل يمكنني الحصول على بطاقتك سيده لايون ؟

THAT'S WHY NO woman HAS EVER BEATEN THE 4-MINUTE MILE,
هذا لأنه لا يوجد سيده يمكنها العدو لأربع دقائق

lady, he's gonna stay with me a little bit longer.
يا سيده,سوف يظل هنا معى الى فتره أطول قليلا

Well, then you'll know she's a nice, nice, nice looking lady.
حسنا , تعرفُ أنها سيده لطيفه , لطيفه , لطيفه

lady Kenton should be our next job. Isn't she on your list?
سيده كنتون يجب أن تكون مهمتنا القادمه أليست على قائمتك ؟

No, but there was one lady who opened a door,
كلا .. لكن كان هناك سيده فتحت أحد الأبواب

You dug up some bones under a lady's house.
لقد أستخرجت بعض العظام من أسفل منزل سيده

Why would a fellow want to kill a harmless old lady like Martha Clarendon unless he's high on drugs?
لماذا يقوم شخص بقتل سيده كبيره غير مؤذيه مثل مارثا مالم يكن متعاطياً لكميه كبيره من المخدرات؟

I'm sorry you asked me that question, Miss Sullivan.
انا اسف لقد سألتيني هذا السؤال سيده سوليفان

My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little.
عزيزتي سيده ماكينزي,أعتبارا للهراء الذي يتم التحدث به في الوقت الحاضر فأنتي تفوتين القليل جدا.

Good, now let's take a few names - You Madam, sorry Miss
الان دعونا نأخذ القليل من الاسماء انتي يا مدام اسف سيده

Miss Morningside, if it's possible you look more radiant than ever.
سيده مورنينجسيد هل هذا ممكن تبدين اكثر تألقاً من مامضى

- Did you not finally succeed... in inducing this man, who worshipped his master... to betray him?
ألم تنجحى فى النهاية فى حث هذا الرجل الذى يُقدّس سيده فى ان يخونه ؟

This type of production still reflects the conventional performance offered by the servant for the appetite of the master.
وهذا النوع من الإنتاج ما فتئ يعكس صورة الأداء التقليدي لمؤدٍ خادم يشبع نهم سيده.

Don't go all soft on me now, mama. Excuse me, Mrs. O'Brien.
لا تكن ناعم معي الان , ماما اعذريني , سيده أوبرايان.

In fact, we'll choose a woman right here, right now, in this bar, and then you decide.
حقيقى نحن سوف نختار سيده الأن الأن فى هذا البار و بعد ذالك أنت تقرر

So you're saying there is no Dolly Rudolph, proprietor of Madame Rudolph's Antique Jewelry?
إذاً تقولين انه لا يوجد سيده دولي رودولف؟ صاحبة متجر ردولف للمجوهرات؟

that's my major. i mean,my credits-- i wish i could help you,ms. brown,but your credits are from four different colleges.
هذا هو موضوعي أعني أن درجاتي أتمنى أن أستطيع مساعدتك سيده براون ولكن درجات من أربع جامعات مختلفه.

Don't cry over a dame that doesn't even know you're alive.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

Sorry to bother you, ma'am. Remember us from this morning?
آسف لمُضَايَقَتك , سيده أتذكّرْيننا في هذا الصباحِ؟