"سيدى المفتش" - Translation from Arabic to English

• Inspector
• Superintendent
• Chief-Inspector
• Inspector-chief

Oh, Superintendent! Inspector! I'm so glad I've caught you.
سيدى المفتش والمحقق, انى سعيدة اننى لحقت بكما.

- Good evening, Inspector. - Good evening, Mrs Paradine.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

- The question answers itself, does it not, Chief Inspector?
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

I must tell you, Chief-Inspector, about the case which is most interesting.
هل اُخبرك يا سيدى المفتش عن قضية مثيرة للغاية

No, Inspector-chief, it was still not found and I do not believe what sometime is.
لا ,سيدى المفتش ,هناك شئ مفقود , ولابد من عمل شئ

Inspector, you progress in the hunt for the lunatic?
سيدى المفتش ,هل تقدمت فى اصطيادك للمعتوه ؟

And if I may say so, Inspector, I was expecting somebody a little more mature from Scotland Yard.
ولو سمحت لى سيدى المفتش, كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا اكبر سنا ونضجا

Inspector, how many hands does it take to operate a rifle?
سيدى المفتش,كم يد تحتاج لأستعمال البندقية ؟

Notice anything odd about them, Inspector?
ألا تلاحظ شيئا غريبا بخصوصهم ,سيدى المفتش ؟

There are dark forces at work here, Inspector.
هناك قوى شريرة تعمل فى الظلام هنا سيدى المفتش

In the kitchen, Inspector, you will find a jar of dried beetles.
ستجد فى المطبخ سيدى المفتش جرًة بها خنافس مجففة

Well, I visit this "neck of the woods", Inspector, for the weekends.
انا هنا فى هذه الغابة للزيارة يا سيدى المفتش لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Yes, it comes from my collection. It's my hobby, Inspector.
نعم, هذا من مجموعتى, انها هوايتى سيدى المفتش

It's not us you should be interested in, Chief Inspector.
لسنا نحن من يجب ان تهتم بأمرهما يا سيدى المفتش لماذا لا تتحدث الى مايكل لاسى ؟

Good morning, Superintendent. I don't believe we've met.
صباح الخير سيدى المفتش, لا اصدق اننا التقينا اخيرا.

It's quite lively over there, Superintendent, as I'm sure you know.
الحياة نشيطة هناك يا سيدى المفتش, كما انا متأكد انك تعلم

Please to have a look at this, Superintendent.
ارجو ان تلقى نظرة على هذه يا سيدى المفتش.

And where do these prints lead, Chief-Inspector?
, والى اين تؤدى هذه الأثار سيدى المفتش ؟

Chief-Inspector, what is that liquid that is brown?
سيدى المفتش, ما هذا السائل البنى ؟

Not to see, there's nothing, Chief-Inspector.
نعم,لايمكنك رؤية شئ سيدى المفتش,ولكن,

Me them he is not the murderer, Inspector-chief!
ولكن برأيى ,أنه ليس القاتل ,سيدى المفتش.