"سيراليون وكوت ديفوار" - Translation from Arabic to English

• Sierra Leone and Côte d'Ivoire
• Sierra Leonean and Ivorian

The Panel itself verified ongoing smuggling of Liberian rough to Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وقد تحقق الفريق بنفسه من استمرار عملية تهريب الماس الليبري الخام إلى سيراليون وكوت ديفوار.

Commendable progress has also been made in other countries, such as Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وقد أُحرز تقدم حميد أيضا في بلدان أخرى، مثل سيراليون وكوت ديفوار.

Repatriation of 32,000 refugees from Sierra Leone and Côte d'Ivoire living in Liberia
إعادة 000 32 من لاجئي سيراليون وكوت ديفوار الذين يعيشون في ليبريا إلى الوطن

Some 50,000 refugees from Sierra Leone and Côte d'Ivoire remain in the country.
ونحو 000 50 لاجئ من سيراليون وكوت ديفوار ما زالوا في البلد.

30. Liberia's protracted conflict has had terrible consequences for the civilian population, including the Sierra Leonean and Ivorian refugees as well as third-country nationals who had sought asylum in the country.
30 - نجم عن الصراع المطوّل في ليبريا نتائج وخيمة بالنسبة للسكان المدنيين بما في ذلك اللاجئون من سيراليون وكوت ديفوار إضافة إلى رعايا بلدان ثالثة التمسوا اللجوء في البلد.

Particular attention should be paid to the interlinkages between the conflict in Liberia and developments in Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص للروابط القائمة بين الصراع في ليبريا والتطورات في سيراليون وكوت ديفوار.

Safe and sustainable repatriation of 50,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia
إعادة 000 50 لاجئ من مواطني سيراليون وكوت ديفوار يعيشون في ليبريا إلى وطنهم بشكل آمن ومطرد

66. As indicated in my previous reports, Liberia had been a main source of instability in neighbouring States, and the conflicts in Sierra Leone and Côte d'Ivoire have been intricately linked to the situation in Liberia.
66 - وكما أشير إليه في تقاريري السابقة، فقد كانت ليبريا مصدرا رئيسيا لانعدام الاستقرار في الدول المجاورة، كما أن الصراعات التي اندلعت في سيراليون وكوت ديفوار قد ارتبطت بشكل وثيق بالحالة في ليبريا.

Repatriation of 32,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia
2-1-2 إعادة 000 50 لاجئ من مواطني سيراليون وكوت ديفوار يعيشون في ليبريا إلى وطنهم

Safe and sustainable repatriation of 50,000 Sierra Leone and Côte d'Ivoire refugees living in Liberia
2-1-3 إعادة 000 50 لاجئ من مواطني سيراليون وكوت ديفوار يعيشون في ليبريا إلى وطنهم بشكل آمن ومطرد

28. Sierra Leone and Côte d'Ivoire also received debt relief from the Paris Club, in support of new agreements with IMF under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).
28 - وحصلت سيراليون وكوت ديفوار أيضا على تخفيف لأعباء ديونها من نادي باريس وذلك دعما للاتفاقات الجديدة المبرمة مع صندوق النقد الدولي في إطار مرفق النمو وتخفيف حدة الفقر.

The achievements of the ECOWAS interventions in Sierra Leone and Côte d'Ivoire and of AMIB before the deployment of full-scale United Nations peacekeeping operations have highlighted the importance of a close partnership with African organizations, which the United Nations will continue to do its part to foster.
فالإنجازات التي تحققت بفضل تدخل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في سيراليون وكوت ديفوار والبعثة الأفريقية في بوروندي قبل نشر عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة على نطاق كامل، قد أبرزت أهمية الشراكة الوثيقة مع المنظمات الأفريقية، وهو ما ستواصل الأمم المتحدة الاضطلاع بدورها في تعزيزه.

As travel in the region mainly depended on the security situation, out of the planned 101 trips during the reporting period, only 60 were deemed necessary and took place to Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
ونظرا لأن السفر في المنطقة يتوقف أساسا على الحالة الأمنية، فقد ارتئي أن 60 رحلة فقط، من إجمالي الرحلات المقررة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، البالغ عددها 101 رحلة، هي الضرورية، وهي التي تمت إلى سيراليون وكوت ديفوار.

10. Calls upon UNMIL and the United Nations Missions in Sierra Leone and Côte d'Ivoire to continue assisting the Committee and the Panel of Experts in accordance with paragraph 23 of resolution 1521 (2003);
10 - يهيب ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثتي الأمم المتحدة في سيراليون وكوت ديفوار مواصلة تقديم المساعدة للجنة ولفريق الخبراء وفقا للفقرة 23 من القرار 1521 (2003)؛

The consequences of allowing the situation to spiral out of control are too terrible to contemplate -- not only for Liberia, but also for the countries of the subregion, particularly neighbouring Sierra Leone and Côte d'Ivoire.
إن العواقب التي ستترتب على ترك الوضع يفلت من نطاق السيطرة هي عواقب أفظع من أن يتصورها الإنسان - ليس بالنسبة لليبريا فحسب، وإنما بالنسبة لكل بلدان المنطقة الفرعية، وبخاصة سيراليون وكوت ديفوار المجاورتين لليبريا.

12. Calls upon UNMIL and the United Nations Missions in Sierra Leone and Côte d'Ivoire to intensify their cooperation, within their capabilities and areas of deployment and without prejudice to their mandates, to monitor arms trafficking and recruitment of mercenaries within the subregion;
12 - يهيب ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثتي الأمم المتحدة في سيراليون وكوت ديفوار تكثيف تعاونها، في حدود قدراتها وفي مناطق نشرها ودون الإخلال بولاياتها لرصد الاتجار بالأسلحة وتجنيد المرتزقة داخل المنطقة دون الإقليمية؛

(g) To support the safe and sustainable return of Liberian refugees and internally displaced persons and to support the provision of assistance and protection for Sierra Leonean and Ivorian refugees in Liberia by ensuring a secure environment for their return;
(ز) دعم العودة الآمنة والمستدامة للاجئين الليبريين والمشردين داخليا، ودعم تقديم المساعدة والحماية للاجئي سيراليون وكوت ديفوار في ليبريا من خلال كفالة بيئة أمنية لعودتهم؛