"سيرتك الذاتية" - Translation from Arabic to English

• your resume
• your bio
• your CV
• your autobiography
• Your résumé
• your biography
• a resume
• your resumé

They know that Claudia Greco was on your resume and it wasn't hard to make the leap.
إنهم يعرفون أنّ كلوديا غريكو كانت في سيرتك الذاتية ولم يكن من الصعب القيام بالقفزة.

I didn't need to review your resume to know you were the right man for the job.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

You're a nice girl, but keep your resume handy.
أنت فتاة لطيفة، ولكن يبقى سيرتك الذاتية في متناول يدي.

I read your bio. You stole U.S. missile plans and tried to sell them to Iran.
لقد قرأت سيرتك الذاتية لقد سرقت مخططات للصواريخ و حاولت أن تبيعهم لإيران

So, well, what's the point of handing in your CV if you're not looking for work?
إذاً فما هي فائدة أن تجلب سيرتك الذاتية إن لم تكن باحثاً عن عمل؟

Ever since I read your autobiography and interviewed six times...
من وقتها قرات سيرتك الذاتية وقابلتك ست مرات أجل

Your résumé says that you minored in French culinary arts.
مكتوب في سيرتك الذاتية بأنك درست فنون الطهي الفرنسية

As your biography is world-famous, I know it by heart.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا

When your resume first came across my desk, it went straight into the trash.
عندما وصلت سيرتك الذاتية إلى مكتبي لقد ذهبت مباشرة الى القمامة

It says here on your resume that you spent the last 15 years as a sales rep for Dow Chemical.
مكتوب في سيرتك الذاتية أنك أنفقت اخر 15 سنة كمندوب مبيعات لشركة دول الكيميائية

So why is this on your resume?
لذا لماذا هذه الأشياء في سيرتك الذاتية ؟

on your resume than an internship in a state Senator's office?
على سيرتك الذاتية من داخلي في مكتب الدولة السناتور؟

(Normal voice) Keep reading us your resume, dude.
استمر بقراءة سيرتك الذاتية لنا أيها الرجل

What happened is you've never waited a table a day in your life... Despite what your resume says.
ما حدث أنك لم تعملي كنادلة أبدا بخلاف ما تخبر سيرتك الذاتية

It's not something you put on your resume.
وهذا ليس أمرًا يمكنك التباهي به في سيرتك الذاتية.

Without Westgroup, your resume reads like a rap sheet.
بدون "المجموعة الغربية" سيرتك الذاتية ستكون كثرثرة اغنية

On your resume, it said that you went to Ithaca College.
وقال على سيرتك الذاتية أن ذهبت إلى كلية إيثاكا.

your resume is great, this lamb's fucking fantastic, but you lack arrogance.
سيرتك الذاتية رائعة، وهذا اللحم طعمه لذيذ، لكن ينقصك الغطرسة.

I just thought in the program, in your bio it says that you won some kind of Governor's Award.
انا فقد ظننت في البرنامج .. في سيرتك الذاتية مكتوب انك فزت ببعض الجوائز المسلمة من قبل المحافظ

your CV seems really good, but we're unable to take on a disabled teacher.
سيرتك الذاتية جيدة حقا ولكننا لا نوظف المعلمين ذوي الاحتياجات الخاصة

♪ You might feel a little sick, baby ♪ ♪ And you know you're home all alone ♪ You wrote your autobiography.
و إنهاء ما بدأته منذ عدة أشهر لقد كتبت سيرتك الذاتية

I'm here because I may not have been there when you dropped off Your résumé, but I still run that clinic.
انا هنا لأني ربما لم أكن هناك عندما تركت سيرتك الذاتية ولكن أنا لا أزال من أدير العيادة

Do you want to tell me about it or should I wait for your biography to come out?
هل تودين أن تكلميني عن نفسك أم أنتظر سيرتك الذاتية لتخرج وحدها ؟

In Nevada, that's practically a resume builder.
في نيفادا، عملياً يمكن أن تُدرج ذلك في سيرتك الذاتية.

Just give me your resumé and I'll put it online for you.
فقط أعطني سيرتك الذاتية وسوف أقوم بوضعها مباشرة