"سيرتي الذاتية" - Translation from Arabic to English

• my resume
• my résumé
• my autobiography
• my CV
• my biography
• my bio
• my resumé
• biographer

I have a long experience. You can see from my resume.
لدي خبرة طويلة يمكنك أن تري ذلك من سيرتي الذاتية

Uh, so, I think my resume is up to date with my work history.
أظن أن سيرتي الذاتية متوافقة مع أعمالي السابقة

Yeah, you could have pulled that off my résumé.
أجل، يمكنكِ الحصول على هذا من سيرتي الذاتية

I dropped my résumé off last month, and they finally called.
لقد أرسلت لهم سيرتي الذاتية الشهر الماضي وأجابوني بالرد أخيراً

After that, I added a new entry in my autobiography.
وبعد ذلك، لقد أضفتُ جزءًا جديدًا على سيرتي الذاتية.

I'm not sure this is the right time, place or medium to post my CV.
أنا لستُ متأكدا من أن هذا هو المكان الصحيح لكي أعرض سيرتي الذاتية

I've sent my resume out to every media outlet in town.
لقد أرسلت سيرتي الذاتية لكل وكالة إعلام في المدينة

So, um, on my resume do I put, "Consultant to the LAPD,"
هل سأضع على سيرتي الذاتية مستشار شرطة لوس انجلوس

I handed out my resume to every restaurant in the city and got told to buzz off in 20 different languages.
سلمت سيرتي الذاتية إلي كل مطعم في المدينة وأخبروني بأن أبتعد بـ20 لغة مختفة

I sent them my resume and they called me in for an interview.
أرسلت لهم سيرتي الذاتية ودعوا لي لاجراءمقابلة.

I made up half of my resume Look at me
قمت بإختلاق نصف سيرتي الذاتية أنظري إليّ

-I'm supposed to leave my resume -Sure, I'll give it to her
ومن المفترض أن أعطي سيرتي الذاتية لسكرتيرته - حسناً، سأعطيها -

Because I need to get my résumé in order.
فأنا بحاجةٍ للحصول على سيرتي الذاتية من النظام.

I could've got that job, with my résumé tied behind my back.
يمكن لقد حصلت على هذا العمل، و مع سيرتي الذاتية مقيدة وراء ظهري.

And I need to update my résumé to include swimming as a special skill.
وعليّ تحديث سيرتي الذاتية لأُدرج فيها السباحة كمهارة خاصة

Look, my... my résumé clearly tells you that I can do this job.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

I hope this is cool and not, like, weird, but, um, I brought my résumé, if you can... if you can do anything.
أتمنى أن هذا يكون جيدًا وليس يبدو غريبًا ولكن قد جلبت سيرتي الذاتية

Sweetheart, that could be the name of my autobiography.
عزيزتي، قد يكون هذا لقبي في سيرتي الذاتية.

Join the queue. Well, check out my CV. I've got five years.
قفي في الصف - انظر سيرتي الذاتية لدي مؤهلات -

you may write my biography, but you will never capture my soul.
يمكنك كتابة سيرتي الذاتية لكنك لن تأسرني

I mean, she's writing my bio.
أقصد ، إنها تكتب سيرتي الذاتية

I'm just saying, this job is very important to me and I think my resumé has a lot to offer.
أقوله لأن هذا العمل مهم جدا بالنسبة لي. وأنا أعتقد أن سيرتي الذاتية لديها الكثير لتقدمه.

Years from now, my biographer might ask you about this event.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث