"سيرجيو بنهيرو" - Translation from Arabic to English

• Sérgio Pinheiro
• Sergio Pinheiro
• Sérgio Pinhheiro

In 2003, the Secretary-General appointed Paulo Sérgio Pinheiro as independent expert to lead the study.
وفي عام 2003، عيّن الأمين العام السيد باولو سيرجيو بنهيرو خبيراً مستقلاً لإجراء هذه الدراسة.

Situation of human rights in Myanmar: report submitted by the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Situation of human rights in Myanmar: report of the Special Rapporteur, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro
حالة حقوق الإنسان في ميانمار: تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro
التقرير الختامي للمقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو

Lebanon, at the current session of the General Assembly, has played a leading role in the efforts to create an office of special representative of the Secretary-General on violence against children, based on the in-depth study of Mr. Paulo Sergio Pinheiro.
وأدى لبنان، خلال الدورة الحالية للجمعية العامة، دورا رئيسيا في الجهود الرامية إلى إنشاء مكتب ممثل خاص للأمين العام بشأن العنف ضد الأطفال، بناء على الدراسة العميقة التي قدمها السيد باولو سيرجيو بنهيرو.

Working paper submitted by Mr. Paulo Sérgio Pinheiro pursuant to
ورقة عمل مقدمة من السيد باولو سيرجيو بنهيرو

93. At its fiftieth session, the Sub-Commission, in its resolution 1998/6, decided to request Mr. Paulo Sérgio Pinheiro to prepare a paper on proposals for the work of the World Conference.
93- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1998/6 الذي اعتمدته في دورتها الخمسين، أن تطلب إلى السيد باولو سيرجيو بنهيرو أن يقوم بإعداد ورقة مقترحات بشأن عمل المؤتمر العالمي.

She takes this opportunity to pay a tribute to the work done by her predecessor, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro, who served for four years with competence and dedication as Special Rapporteur on the human rights situation in Burundi.
وتغتنم هذه الفرصة للتنويه بالعمل الذي أنجزه سلفها، السيد باولو سيرجيو بنهيرو الذي أدى دور المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي بكفاءة وتفان طيلة أربع سنوات.

15. Requests the Secretary-General to provide for the participation of Mr. Paulo Sérgio Pinheiro in the Preparatory Committee for the World Conference as representative of the Sub-Commission;
15- تطلب إلى الأمين اللعام أن يتخذ ما يلزم من تدابير لاشتراك السيد باولو سيرجيو بنهيرو في اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي كممثل للجنة الفرعية؛

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro (A/HRC/7/24).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو (A/HRC/7/24).

The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro (A/HRC/6/14), at its resumed sixth session.
وسوف ينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، باولو سيرجيو بنهيرو (A/HRC/6/14) في دورته السادسة المستأنفة.

2. At its fiftieth session, the Sub-Commission, in its resolution 1998/6, entitled " World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance " , requested Mr. Paulo Sérgio Pinheiro to prepare a paper on proposals for the work of the World Conference.
2- وطلبت اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وفي القرار 1998/6 المعنون " المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب والتعصّب المتصل بذلك " ، من السيد باولو سيرجيو بنهيرو إعداد ورقة حول الاقتراحات المتصلة بأعمال المؤتمر العالمي.

(a) The Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (E/CN.4/2002/45);
(أ) المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، السيد باولو سيرجيو بنهيرو (E/CN.4/2002/45)؛

Mr. Paulo Sérgio Pinheiro
السيد باولو سيرجيو بنهيرو

Subsequently, Mr. Paulo Sérgio Pinheiro (Brazil) was appointed Special Rapporteur.
وفي وقت لاحق، تم تعيين السيد باولو سيرجيو بنهيرو )البرازيل( مقرراً خاصاً.

Special Rapporteur Paulo Sérgio Pinheiro has commented positively on this in his interim report (A/59/311).
وقد علق المقرر الخاص باولو سيرجيو بنهيرو تعليقا إيجابيا بهذا الشأن في تقريره المؤقت (A/59/311).

The Commission of Inquiry is currently composed of Mr. Mahamat Hassan Abakar (Chad), Chairman; Mr. Paulo Sergio Pinheiro (Brazil); and Mr. Issaka Souna (Niger).
وتتألف اللجنة حالياً من السيد محمد حسن أباكار (تشاد) (رئيس اللجنة) والسيد باولو سيرجيو بنهيرو (البرازيل) والسيد إيساكا سونا (النيجر).

49. Mr. Ndiaye (Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights), speaking on behalf of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi, Mr. Paulo Sergio Pinheiro, who was recovering from an automobile accident that occurred during his stay in Burundi in August.
٤٩ - السيد ندياي )مدير مكتب مفوضية حقوق اﻹنسان في نيويورك(: تحدث بالنيابة عن المقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في بوروندي السيد باولو سيرجيو بنهيرو الذي يتعافى من إصابته في حادث تعرض له أثناء وجوده في بوروندي في آب/أغسطس.

Mr.Paulo Sérgio Pinhheiro (Brazil) 2002
السيد باولو سيرجيو بنهيرو )البرازيل( ٢٠٠٢