"سيسير" - Translation from Arabic to English

• goes
• gonna go
• walk
• works
• will go
• gonna work
• plays
• 'll go
• 's going
• work out
• would go
• going to
• gonna play
• will be
• will follow

Can't you stay longer tonight, so we see how it goes?
ألا تستطيع البقاء أكثر هذه الليلة فنرى كيف سيسير الأمر؟

All right, well, I definitely know how this goes.
حسناً، لا بأس أعرف بالتأكيد كيف سيسير الأمر

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

'Everybody is gonna walk the red carpet''in support of our boy tomorrow.'
الكل سيسير على السجادة الحمراء دعما له في الغد

Is that how this whole thing works?
بشأن حقارتي بالمقارنة. أهكذا سيسير كل هذا؟

and... and share the driving, then this will go just fine.
و نتشارك في القيادة، وكل شيء سيسير على ما يرام.

That's the only way this is gonna work.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيسير بها الأمر

Try just... being her co-star and see how that goes.
حاول أن تكون زميلها في التمثيل لنرى كيف سيسير ذلك

We'll see how it goes. You know I love a win.
سنرى كيف سيسير الأمر تعلم أنني أحب تحقيق الإنتصارات.

Hey... I guess you could stay for a few days and we'll see how it goes.
أعتقد أنه بإمكانك البقاء لعدة أيام ونرى كيف سيسير الأمر

As long as everything goes perfectly and he doesn't escape and kill us all.
طالما سيسير الأمر على ما يرام ولا يفلت من قبضتنا ويقتلنا جميعًا.

This goes as planned, the rest of their crew won't even know we're there.
هذا سيسير كما هو مخطط له بقية الطاقم لن يعلمَوا أين هم حتى.

Mom, I think it's gonna go better this time.
أمي، أظنُ أنّ الأمر سيسير على ما يرام هذه المرة

-It needs a total of four living souls to consume and then it'll walk the earth.
وهوا يحتاج إلى مجموع أربع سنوات من النفوس الحية للاستهلاك ومن ثم سيسير على الأرض

I'm serious bro. This is how it works.
أنا جاد بهذا الأمر يا أخي هكذا سيسير الأمر

The wedding will go off without a hitch. Get him and his crap out of here!
ساجعل الامور تسير بسلاسة سيسير الزفاف على مايرام بلا عقبات اخرجه هو وتفاهاته من هنا

See, Mel? Told you everything was gonna work out.
أرأيتِ، لقد أخبرتك أن كل شيء سيسير على ما يرام

At least for a little while. Just see how this plays out.
علي الاقل لبعض الوقت لنري كيف سيسير الامر.

Then I'm sure it'll go off without a hitch.
إذاً فأنا واثق أن الأمر سيسير بشكل مثالي

Just try to stay calm. It's going to be all right.
حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام

It'll all work out best for everyone in the end. I promise.
كل شيء سيسير على ما يرام للجميع بنهاية الأمر ، أعدكِ

I didn't think it would go as far as it did, okay?
لم أعتقد بأن الامر سيسير إلى تلك المرحلة,حسناً؟

I wonder how this thing goes down, how the transition's gonna play out.
أتساءل كيف ستجري هذه الأمور كيف سيسير أمر هذا التحول

If you dedicate yourself to God then everything you do will be His will.
‫إذا سلمت نفسك إلى القدير ‫سيسير كل شيء حسب مشيئته

While it is not yet certain that the spread will follow the pattern observed in Africa, rapid and effective responses may be required to avert the devastation that Africa is already experiencing.
وفي حين أنه ليس من المؤكد حتى الآن أن مثل هذا الانتشار سيسير على نمط ما هو مشاهد في أفريقيا، فقد يتطلب الأمر استجابات عاجلة وفعالة تفاديا للأضرار الفادحة التي تعاني منها أفريقيا.