"سيصبح مثل" - Translation from Arabic to English

• gonna be like
• be like a
• 's going to be like

What's it gonna be like when the civil war starts?
هل كل شيء سيصبح مثل الحرب الأهلية عندما تبدأ؟

You waltzed in here thinking this was gonna be like some prison movie.
أنت راقص الفالز في التفكير هنا كان هذا سيصبح مثل بعض الأفلام السجن.

You waltzed in here thinking this was gonna be like a prison movie.
أنت راقص الفالز في التفكير هنا هذا كان سيصبح مثل فيلم السجن.

I mean, if she's always competing with you, what's it gonna be like when she plans the wedding?
أعني، إذا كانت دائما تتنافس معك، ما كان سيصبح مثل عندما انها تعتزم الزواج؟

This other story is just gonna be like a snake chasing its own tail.
هذه قصه أخرى إنها سيصبح مثل الثعبان التي تطارد ذيلها

I think it's gonna be like when you quit sugar.
أعتقد أن الامر سيصبح مثل عند محاولتك إيقاف أكل السكر

Now, five years ago, whoever cracked that first was gonna be like a hacker legend, man.
الآن ، منذ خمس سنوات كان أي واحدٍ سيخترق ذلك أوّلاً سيصبح مثل أسطورة القراصنة ، يا رجل

'Cause if this is what it's gonna be like working for you, we're better off.
لأنه إذا كان هذا هو ما هو عليه سيصبح مثل للعمل معك، ونحن أفضل حالا.

Great, I can already tell exactly what kind of night this is gonna be like.
عظيم ، استطيع ان اقول بالفعل بالضبط أي نوع من ليلة هذا هو سيصبح مثل.

It's gonna be like working on a cactus.
ومن سيصبح مثل تعمل على الصبار.

And, you, this isn't gonna be like last time.
وأنت، هذا ليس سيصبح مثل آخر مرة.

Then we go to college. People are gonna be like,
ثم نذهب إلى الكلية الناس سيصبح مثل

In just a little while, this place is gonna be like the 4th of July and that cell is gonna be the last place you wanna be.
LN فقط قليلا من الوقت، هذا المكان سيصبح مثل 4 يوليو وتلك الخلية هو gonna

I'm gonna be like one of those people
أنا سيصبح مثل واحد من هؤلاء الناس

This is gonna be like taking candy from a baby.
هذا سيصبح مثل أخذ الحلوى من طفل رضيع.

So, when I wake up, is this gonna be like it was all a dream?
إذاَ.. عندما أفيق هذا سيصبح مثل الحلم ؟

Sorry, it's gonna be like two on one, before you know she'd eventually get peanut allergy, and then I'm gonna have to move out.
عذرا، فإنه سيصبح مثل اثنين على واحد، قبل أن تعرف وقالت انها تريد الحصول في نهاية المطاف حساسية الفول السوداني، ومن ثم أنا قد ستعمل على الخروج.

This is what it's gonna be like.
هذا هو ما هو عليه سيصبح مثل.

But you don't understand. It's going to be like a real house. You know, enclosed.
ـ ليس بدون نوعاً ما من السلالم الحديدية ـ سيصبح مثل المنزل