"سيصدر في الوثائق الرسمية" - Translation from Arabic to English

• to be issued in Official Records
• be issued in Official Records of

1 to be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2000, Supplement No. 15 (E/2000/35).
(1) سيصدر في الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2000، الملحق رقم 15 (E/2000/35).

to be issued in Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 23 (A/54/23)
)١( سيصدر في: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم ٢٣ A/54/23)(.

1 to be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 14 (E/2001/34/Rev.1).
(1) سيصدر في " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 14 " (E/2001/34/Rev.1).

The President of the Security Council then made a statement on behalf of the Council (for the text, see S/PRST/1999/18; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifth-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999).
ثم أدلى رئيس مجلس اﻷمن ببيان نيابة عن المجلس )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1999/18، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(.

The President of the Security Council then made a statement on behalf of the Council (for the text, see S/PRST/1999/19; to be issued in Official Records of the Security Council, Fifth-fourth Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999).
ثم أدلى رئيس مجلس اﻷمن ببيان نيابة عن المجلس )للاطلاع على النص، انظر S/PRST/1999/19، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٩(.

1 A/51/3 (Part I), chap. III, para. 2; to be issued in Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 3 (A/51/3/Rev.1).
)١( A/51/3 (Part I)، الفصل الثالث، الفقرة ٢؛ سيصدر في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣ (A/51/3/Rev.1).

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1998/882, and adopted it by 14 votes in favour to none against, with one abstention (China), as resolution 1199 (1998) (for the text, see S/RES/1199 (1998); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1998).
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار S/1998/882، واعتمده بأغلبية ١٤ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الصين( بوصفه القرار ١١٩٩ )١٩٩٨( )للاطلاع على نص القرار انظر S/RES/1199 (1998)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن السنة الثالثة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٨(.

The Security Council proceeded to vote on draft resolution S/1996/56 and adopted it unanimously as resolution 1040 (1996) (for the text, see S/RES/1040 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصويت على مشروع القرار (S/1996/56) واعتمده باﻹجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٤٠ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر القرار S/RES/974 (1996)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1996/70 and adopted it unanimously as resolution 1043 (1996) (for the text, see S/RES/1043 (1996); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1996).
وشرع مجلس اﻷمن بعد ذلك في التصوت على مشروع القرار S/1996/70، واعتمده باﻹجماع وذلك بوصفه القرار ١٠٤٣ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر القرار S/RES/1043 (1996)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن ١٩٩٦(.

(a) Report of the Economic and Social Council (A/54/3); to be issued in Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 3 (A/54/3/Rev.1).
)أ( تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/54/3))١(؛ ـ )١( سيصدر في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم ٣ (A/54/3/Rev.1).

(a) Relevant sections of the report of the Economic and Social Council for 1999 (A/54/3); to be issued in Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 3 (A/54/3/Rev.1).
)أ( الفروع ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة ١٩٩٩ )A/54/3()١(؛ ـ )١( سيصدر في الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسين، الملحق رقم ٣ )A/54/3/Rev.1(.

The draft resolution received 14 votes in favour to none against, with 1 abstention (China) and was adopted as resolution 1101 (1997) (for the text, see S/RES/1101 (1997); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1997).
وقد نال مشروع القرار ١٤ صوتا مؤيدا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت )الصين( واعتمد بوصفه القرار ١١٠١ )١٩٩٧( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1101 (1997)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧(.

The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S/1994/298 and adopted it unanimously as resolution 903 (1994) (for the full text, see S/RES/903 (1994); to be issued in Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Resolutions and decisions of the Security Council, 1994).
ثم شرع مجلس اﻷمن في التصويت على مشروع القرار S/1994/298 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٠٣ )١٩٩٤(. )للاطلاع على النص الكامل، انظر S/RES/903 (1994)؛ الذي سيصدر في " الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، الدورة التاسعة واﻷربعون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٤ " (.