"سيصلح" - Translation from Arabic to English

• gonna fix
• will fix
• to fix
• 'll fix
• gonna work
• fixes
• would fix
• 'll work
• gonna make
• will work
• repair
• would serve as

I know we haven't been doing a whole lot of partying recently, and I'm not saying it's gonna fix everything, but I couldn't ignore your birthday.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

He's gonna fix this, and he's gonna save you, and he's gonna save me and our baby.
سيصلح هذا، وسينقذك وسينقذني وسينقذ طفلنا

I don't think your make-believe friend will fix this.
لا أتوقع ان صديقك الذي إختلقته سيصلح هذا

I just know that dialysis is the only way to fix you.
الشيءالوحيد الذي اعرفه ان غسيل الدم هذا هو الذي سيصلح الامر.

You are edgy and defensive, and you're demanding answers with the idea that it'll fix things, but it won't.
أنت منفعل ودفاعي وُتطالب بأجوبة تعتقد أن ذلك سيصلح الوضع، ولكن هذا خاطئ

Well, if it's gonna work, it has to remain absolutely secret, right up until the convention.
حسنا لو كان ذلك سيصلح لا بد ان يظل سرا حتى يتم الاتفاق

And I could meet the doctor who fixes your broken nose!
! و أنا قد اقابل الطبيب الذي سيصلح أنفك المكسور

I thought a big title would fix everything I was feeling inside.
ظننت أن الحصول على لقب كبير سيصلح كل ماأشعر به داخلياً

That'll work.
أتعتقدي هذا سيصلح

You think that's gonna make right what you've done?
هل تعتقدين أن ذلك سيصلح ما قمت به؟

Come on, wait a minute. This is the guy who's gonna fix reality?
بربك، انتظر لحظة، هذا هو من سيصلح الواقع؟

So if he says he's gonna fix this, I believe him.
لذا إن كان يقول أنه سيصلح هذا, فأنا أصدقه

I thought buying a house and putting down roots was gonna fix this feeling, it was gonna give me what I wanted.
ظننت ان شراء منزل و إنشاء جذور سيصلح ذلك الشعور كان سيمنحني ما أردته

I'm the guy who ruined television, and I'm the guy who's gonna fix it.
أنا الرجل الذي خرّب التلفاز وأنا الرجل الذي سيصلح ما فعل

Don't worry, honey. Daddy will fix that broken animal.
لا تقلقي يا عزيزتي أبوك سيصلح هذه الحيوان

A little oil will fix that right up. That's nothing.
قليلا من الزيت سيصلح هذا على الفور هذا لا شئ

Hey. I think I've got a solution that will fix everything and make us both happy. Really?
اعتقد ان لدى حل سيصلح كل شيىء و يجعلنا سعداء حقاً ؟

You warn her that a black man's coming over, even if it's to fix the cable box.
عليك تحذيرها بأن رجلاً أسود سيأتي. حتى لو كان سيصلح العداد.

Can you please tell me what's going on and who's going to fix my door. I don't have insurance.
هل تخبروني مالذي يحدث ,ومن سيصلح بابي لأنه لايوجد لدي تأمين؟

BUT A GOOD DINNER OUT, THAT'll fix EVERYTHING.
لكنتناولعشاءطيب بالخارج, هذا سيصلح كل شئ

I don't know if this is gonna work, Missy.
لا أعرف إذا كان هذا سيصلح يا ميسي

Well, I'm not sure that fixes anything either.
حسناً، لست واثقة أن هذا سيصلح أيّ شيء أيضاً.

So you thought one romantic dinner on a yacht would fix your problems?
لذا إعتقدتي أن عشاء رومنسياً واحداً على متن يخت سيصلح مشاكلكم

- It'll work out. - I don't know.
سيصلح الأمر - لا أعرف -

You think that little thing right here between your legs is gonna make everything okay, don't you?
تعتقدين أن هذا الشيء الصغير بينرجليك سيصلح كل شيء أليس كذلك؟

Everything else will work itself out.
كل شيئ آخر سيصلح نفسه بنفسه

And I am telling you as friend, if you interfere with my operation, no favor exists that can repair break between you and I.
أجل، وأخبرك كصديق، لئن قاطعت عمليتي فلا صنيع على وجه الأرض سيصلح الشرخ التي سيطرأ بينيك وبيني.

In that regard, he welcomed the draft prepared by India, which would serve as a basis for negotiations.
ولذلك ترحب إثيوبيا بالمشروع الذي أعدته الهند والذي سيصلح أساسا للمفاوضات.