"سيعتقد" - Translation from Arabic to English

• will think
• gonna think
• 'll think
• would think
• thinks
• going to think
• he'd think
• might think
• he think
• will assume
• 'd have thought

I planned on leaving him before the accident, but now that he's an invalid I can't, or everyone will think I'm a monster.
لقد خططت بأن ابتعد عنه قبل الحادثه لكن الان بما انه عاجز الان انا لا استطيع او الجميع سيعتقد اني وحش

The Council thinks we're a mess, and soon everyone else will think that too.
المجلس يعتقد أننا في حالة فوضى وسرعان ما سيعتقد الجميع ذلك ايضًا

Have you ever thought about what he's gonna think of you when he gets older?
هل سبق وفكرتِ حول ماذا سيعتقد عنكِ عندما يكبر؟

When Daddy finds out, he's gonna think I betrayed him.
عندما يكتشف والدي سيعتقد أنني قمت بخيانته

If we coddle him, he'll think the world's ended.
أنت محق، وإذا دللناه سيعتقد أن العالم سينهار

Anyone would think we have a goods train here, not a satellite.
أي واحد سيعتقد ان لدينا قطار بضائع هنا ليس قمر صناعي

Some of you will think the risk is too great, but we are witness to an awakening.
بعضكم سيعتقد ان المخاطرة كبيره جدا ولكننا سنشهد صحوة

People will think me a bad wife to be always gallivanting off and sunning myself in Lisbon!
سيعتقد الناس أني زوجة سيئة لكوني اتسكع و اتشمس دائماً في لشبونة.

Because after you kill me, everyone will think you're a dirty cop.
لأنك بعد أن تقتلينني، سيعتقد الجميع أنك شرطية فاسدة

And that way, people will think we're up mingling all night.
وبهذه الطريقه , سيعتقد الناس أننا بالجوار طوال الليله

He's gonna think I'm trying to beat him to the reward.
سيعتقد إني أحاول التغلب عليه للحصول على المكافأة

Don't worry, no one's gonna think you're a sneaky little blackmailer.
لا تهتمي لا أحد سيعتقد... ؟ بأنك تبتزين في الخفاء

Well, he doesn't know that the FBI has it. He's gonna think it's in the lost and found.
أنهُ لا يعلم بأن مكتب التحقيقات قد حصل عليه سيعتقد بأنهُ في سلة المفقودات

That way, blue guy'll think you pulled me in for being drunk.
بهذه الطريقة, سيعتقد الرجل الأزرق أنك قبضت عليّ لاسرافي في الشرب

Come on. He'll think we're merging or something. Come on.
بحقّـك ، سيعتقد بأنّــنـا نندمج أو شيءٌ كهذا، هــيّـا

Anybody would think you wanted the neighbours to see you.
سيعتقد الجميع أنك تريدين من الجيران أن يرونك هكذا

She was worried what the staff would think.
لقد كانت قلقة عما سيعتقد البقية إذا علموا

He knows the value of these books is obviously gonna be different for a Grimm than it'd be for someone who thinks they're just, you know, fairy tales.
هو يعلم قيمة هذه الكتب من الواضح انها ستشكل فرقا للجريم اكثر من أي شخص واللذي سيعتقد انها فحسب

Innocent, guilty, capable, incompetent, whatever it is... the public is going to think the opposite.
بريئة، مذنبة، قادرة، غير كفؤة أياً يكن سيعتقد العامة عكس ذلك

But I wonder, after all he went through, what he'd think about you handing me over to be tortured and killed?
لكن أتسائل بعد كل ما مر به ماذا سيعتقد بتسليمي وتعذيبي وقتلي ؟

If he had a head injury, he might think that's who he is.
اذا تلقى اصابة في المخ, سيعتقد انه مايكل انجلو.

Otherwise, why would he think that I was responsible for multiple murders?
والا لما كان سيعتقد باني المسؤول عن عدة جرائم؟

Everyone will assume that the car was stolen out of the driveway overnight, and the insurance will buy a new one, and no one gets in trouble, and most importantly, my dad will think that he can trust me.
كل واحد سيعتقد انها مسروقه من القراج في الليل والتأمين سيشترون سيارة جديدة ولا يقع احد في المشاكل

God, who'd have thought going out with my sister and her boyfriend would make me so freaked out?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟