"سيعتني" - Translation from Arabic to English

• will take care of
• will look after
• gonna take care
• 'll take care of
• gonna look after
• 'll look after
• to look after
• 'd take care of
• 'd look after
• takes care of
• He's gonna
• going to take care

With regarding his pension, aside from the amount issued by the company, he said that his nephew will take care of you.
عدى عن راتب التقاعد، وعدى عن المال الذي ستقدمه الشركة قال أن إبن أخيه سيعتني بكِ

If, for some reason, something happens to me, who will take care of Nina?
لو،لأي سبب كان،حدث شئ ما لي من سيعتني بنينا؟

He's saying that yöu've proved yöu will look after me for the rest of our lives.
هو يقول أنه أثبت أنه سيعتني بي طوال حياتنا

No, he's asking who's gonna take care of her, not how much money you're gonna leave to a murderer.
كلا، يسأل من سيعتني بها، ليس كم من المال ستترك لقاتلة.

He'll take care of anything you need until you find your son.
الشرطيين لدي، سيعتني بكل ما تحتاجه حتى تجد ابنك

Who's gonna look after the place when you come back to the city?
من سيعتني بالمكان.. عندما ترجعين إلى المدينه؟

Your dad'll look after you. You can talk about football.
سيعتني بك أباك يمكنك ان تتحدث عن كرة القدم

If Dad leaves and you don't come with me who will take care of you?
إذا لَم ترغب في الرحيل، وغادر والدك، مَن سيعتني بك؟

He will take me and my parents back to our country, where we will be married,where he will take care of us.
هو سيأخذني أنا وأهلي لنرجع لدولتنا حيث سنتزوج, وهو سيعتني بنا

He's sure this man will take care of me.
لقد أكّـد لي أن هذا الرجل سيعتني بي

If I stay busy, who will look after him?
إذا كنت أنا مشغوله من سيعتني به ؟

I know that the Gods will look after me and that one day, I will see you again.
أعرف بأن الله سيعتني بكِ وأنه في يوم ما , سوف أراكِ مجدداً

..who will look after our father? (Gibberish) He's right, son.
من سيعتني بوالدنا ؟ إنه على حق يا بني

And who's gonna take care of the baby when we're both working a shift?
ومن سيعتني بالطفل حين نكون نحن في المناوبة؟

If you don't make this deal,who's gonna pay your bills,who's gonna take care of you?
اذا لم توقعي هذا العقد من سيدفع لك الفواتير؟ ؟ من سيعتني بك؟

They just need to act like they do, and the mind'll take care of the rest.
عليهما فقط التصرف كأنهما يفعلان ذلك و العقل سيعتني بالباقي

-Who's gonna look after the boy?
ماذا عن الصبي من سيعتني به؟ أنا سأعتني به

Tiger, if we've lost Chun's protection who'll look after our interests?
ايها النمر،ان فقدنا حماية تشان، فمن سيعتني بمصالحنا؟

But Mr Moray, sir. Who is to look after him?
ولكن سيد موراي , سيدي من الذي سيعتني به ؟

I'd probably die of the virus, and who'd take care of you guys?
قد أموت بسبب الفيروس ومن سيعتني بكما يا رفاق؟

I'd raise my boy to be real strong so after I'm gone he'd look after them.
سأربي ولدي ليصبح قوي حقا لذا حينما أرحل سيعتني هو بهم

You're protected! Cho takes care of things himself or sends his right arm.
تشو سيعتني بالأمر بنفسه، أو سيُرسل يدهُ اليُمنى.

He's gonna take really good care of him, make sure he gets home safely, okay?
إنه حقاً سيعتني بالطفل عناية ممتازة وتأكدي من وصوله إلى المنزل بسلام, اتفقنا؟

We were together for five years. Now who's going to take care of the triplets?
قضينا معاً 5 أعوام، من سيعتني الآن بالتوائم الـ3؟