"سيغني" - Translation from Arabic to English

• will sing
• gonna sing
• would obviate
• he'll sing
• is singing
• would eliminate
• song
• to sing
• will be singing
• gonna be singing
• obviating

Now, just to give you a couple parameters of the show, each of you will sing a song for 30 seconds, after which our judges will decide if they want you in their a cappella group.
الآن, فقط لنعلمكم عدة معلومات عن البرنامج، كل واحد منكم سيغني أغنية لمدة ثلاثين ثانية، وبعد ذلك, الحكام سيقررون

And everyone will sing, it's gonna be awesome, okay?
و سيغني الجميع، سيكون الأمر رائعاً، حسناً؟

Okay, if anybody's gonna sing a hauntingly beautiful lullaby in my home, it's gonna be me.
إذا أي شخص سيغني تهويدة جميلة حزنا في بيتي سوف يكون أنا

Furthermore, the Committee was informed that the Secretary-General's proposal, if approved, would obviate the need to approach Member States for an additional assessment in 2012.
وعلاوة على ذلك، أُبلغت اللجنة أن اقتراح الأمين العام، في حالة الموافقة عليه، سيغني عن الحاجة إلى الاتصال بالدول الأعضاء طلبا لمخصصات إضافية في عام 2012.

he'll sing anywhere from 6 to as long as 30 minutes, and then start again.
سيغني في أيّ مكان من ست إلى 30 دقيقة، وبعدها سيبدأ مجددًا.

-Marcus is singing at the school concert. -Marcus is singing?
ماركوس سيغني في حفلة المدرسة - ماركوس سيغني ؟

Moreover, the greatest number of meetings at Geneva were held during June and July, and the additional space would eliminate the need to refuse the requests of bodies wishing to meet during that period.
واستطرد قائلا إن أكبر عدد من الاجتماعات في جنيف يعقد خلال حزيران/يونيه وتموز/يوليه، وأن الحيز اﻹضافي سيغني عن الاضطرار إلى رفض طلبات الهيئات التي ترغب في الاجتماع خلال تلك الفترة.

Our children will sing of the Doctor, Donna, and our children's children, and the wind and the ice and the snow will carry your names forever.
سيغني أطفالنا عن الدكتور دونا و أحفاد أحفادنا و الرياح و الجليد و الثلج سيحملون أسماؤكم، دائما

The wind says, I shall follow you. My bow will sing with your sword.
الرياح تخبرنى ان ارافقك وقوسى سيغني مع سيفك

The Eighth Route Army will sing these songs wherever it goes.
جيش المسار الثامن سيغني هذه الأغاني حيثما يذهب

I apologize for this crude interruption, Daimyo... but perhaps this little bird will sing for your supper.
أعتذر عن هذه المقاطعة الفظة يا داميو لكن ربما هذا الطير الصغير سيغني لعشائك

He will sing like an angel but dance like the devil.
سيغني كالملاك لكنه سيرقص مثل الشيطان

Who's gonna sing for food on the fence now?
من سيغني الآن لأجل الطعام على السياج؟

Who's gonna sing the national anthem at the Puppy Bowl?
{\cH00ffff}من سيغني النشيد الوطني في برنامج "بوبي بول"؟

The cost estimates take into account efficiency gains of $253,560 resulting from the establishment of United Nations Radio, which would obviate the need to purchase airtime for broadcasting activities.
وتأخذ تقديرات التكاليف في الاعتبار المكاسب المحققة من زيادة الكفاءة البالغ قدرها 560 253 دولارا الناجمة عن إنشاء إذاعة الأمم المتحدة، وهو ما سيغني عن شراء وقت للبث لأنشطة البث الإذاعي.

The remark was made that the establishment of a single, permanent court would obviate the need for setting up ad hoc tribunals for particular crimes, thereby ensuring stability and consistency in international criminal jurisdiction.
وأبديت ملاحظة مفادها أن إنشاء محكمة وحيدة ودائمة سيغني عن الحاجة الى إقامة محاكم مخصصة لجرائم بعينها، فيضمن، بالتالي، تحقيق الاستقرار والتساوق في الاختصاص الجنائي الدولي.

Truth is, not only can he dance, but he'll sing you a hell of a tune.
الحقيقة هي أنه لا يجيد الرقص وحسب بل سيغني لك أيضاً

Haven is singing tonight at the Grand Ole Opry, and this is just a previous sort of party for his friends.
سيغني هيفين الليلة في غراند أول أوبري وهذه مجرد حفلة مع أصدقائه

So now who's going to sing the high parts on...
والان من سيغني الاجزاء الكبيره 60 00: 03: 32,779

Now, each of you will be singing a song for me of your choice, and then you'll be reading a scene for me.
الآن, كل فرد منكم سيغني لي أغنية من اختياره بعد ذلك سيقرأ لي مشهداً

Who's gonna be singing the "I found his son" song?
من سيغني أغنية " لقد وجدت إبنك" ؟

The task forces would ideally be drawn from a geographical range of troop-contributing countries, each of which would secure prior political and legislative agreement to deploy its forces to predetermined missions, obviating the often time-consuming process of securing such agreement immediately prior to deployment.
وسيُختار أفراد هذه القوات كإجراء أمثل، من طائفة من البلدان المساهمة بقوات. وسيؤمن كل بلد مساهم بقوات موافقة سياسية وتشريعية مسبقة قبل نشر قواته في بعثات محددة مسبقا، مما سيغني عن العملية التي تستهلك الوقت في الغالب والتي تتمثل في تأمين الموافقة قبل نشر القوات مباشرة.