"سيفيرت" - Translation from Arabic to English

• Sv
• Siefert
• Seifert
• sievert
• mSv

The collective effective dose committed by the accident is estimated to have been about 600,000 man Sv.
ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت.

With current estimates of risk, such an increase would result from a lifetime whole-body dose of about 0.4 Sv.
ووفقا للتقديرات الحالية للخطورة، فإن هذه الزيادة تنتج عن تعرض الجسم كله، مدى الحياة، لجرعــة تبلــغ حوالــي ٤ر٠ سيفيرت.

The radiation-induced shift, for a dose of 1 Sv, would result in severe mental retardation in about 40 per cent of the exposed individuals.
والتحول المستحث بالاشعاع لجرعة مقدارها سيفيرت واحد، يؤدي الى تخلف عقلي شديد لدى حوالي ٠٤ في المائة من اﻷفراد المعرضين لهذا اﻹشعاع.

I think you should call Mr. Siefert.
. أنا أعتقد أنه يجب عليك الإتصال بالسيد سيفيرت

See, now I got Siefert and Bella up my ass, man.
. الآن , أنا أملك سيفيرت وبيلا على مؤخرتى يا رجل

First I burn a personal favor with Siefert to bring you in to play for the Dolphins because you knocked out some asshole in the club.
, أولا , احرق مصالح شخصية مع سيفيرت , لإحضارك لتلعب للنادى . لإنك ضربت بعض الحمقى فى النادى

The local and regional collective effective dose from the whole test series was about 700 man Sv.
وقد بلغت الجرعة الفعﱠالة الجماعية المحلية واﻹقليمية الناجمة عن سلسلة التجارب كلها نحو ٧٠٠ رجل سيفيرت.

The local and regional collective effective dose to the public committed by these operations is estimated to be about 1,000 man Sv.
وتقدر الجرعة الفعﱡالة الجماعية، المحلية واﻹقليمية، التي يتعرض لها الجمهور والتي تنتج عن هذه العمليات، بنحو ٠٠٠ ١ رجل سيفيرت.

The total collective dose committed by effluents released from the nuclear fuel cycle up to the end of 1989 is estimated to be slightly more than 10,000 man Sv.
ويقدر أن الجرعة الجماعية الكلية الصادرة عن النفايات السائلة المنبعثة من دورة الوقود النووي حتى نهاية عام ١٩٨٩ تزيد بمقدار طفيف عن ٠٠٠ ١٠ رجل سيفيرت.

The resulting collective effective dose was not more than about 40 man Sv.
ولم تتجاوز الجرعة الفعالة الجماعية التي نجمت عن هذه الحادثة ٤٠ رجل سيفيرت تقريبا.

The doses to individuals varied widely, with a few people in the evacuated group receiving effective doses approaching 0.5 Sv.
وكانت الجرعات الفردية متفاوتة تفاوتا شاسعا، وتعرض بعض أفراد المجموعة التي تم إجلاؤها الى جرعات فعالة تناهز ٠,٥ سيفيرت.

About 80 people received higher doses, up to 3 Sv, and seven received doses in the range 3-7 Sv.
وتعرض نحو ٨٠ شخصا لجرعات أعلى، تصل الى ٣ سيفيرت، كما تعرض سبعة أشخاص لجرعات تتراوح بين ٣ سيفيرت و ٧ سيفيرت.

The effective doses were in the range 8-25 Sv.
وكانت الجرعات الفعالة تترواح بين ٨ و ٢٥ سيفيرت.

Okay, I want to know more. Was Siefert cool?
حسناً ، أريد معرفة المزيد ، هل كان سيفيرت راضى ؟

I'm sure he preferred hearing it from you, not from Siefert.
(أنا واثقة من تفضيله سماع الأمر منك وليس من (سيفيرت

Can't just assume that it was Siefert who cut you.
لا يمكنني فقط إفتراض أن سيفيرت) من قام بفصلك)

Hey, Mr. Siefert. How you doing?
مرحباً ، سيد سيفيرت ، كيف حالك ؟

I ain't gonna forget about this come springtime, Mr. Siefert.
لن أنسى ذلك حتى يأتى الربيع سيد سيفيرت

- And I appreciate you, Mr. Siefert, for giving me this opportunity.
- وانا اقدر ذلك سد سيفيرت لإعطائى هذه الفرصة الثمينة

In this capacity, he also oversaw several investigations of war crimes committed in northern Italy in 1944 -- inter alia, vs. Seifert, an Ukrainian prisoner acting as a Kapo in a Nazi Camp and indicted on counts of 15 murders, who was sentenced to life imprisonment by the Tribunal.
وبهذه الصفة، قام أيضا بالإشراف على تحقيقات عدة بشأن جرائم الحرب التي ارتكبت في شمال إيطاليا في عام 1944. ومنها قضية سيفيرت وهو سجين أوكراني عمل مخبرا في معسكر للنازيين واتهم بارتكاب 15 جريمة قتل وأصدرت المحكمة في حقه حكما بالسجن المؤبد.

The unit of collective effective dose is the man sievert (man Sv).
ووحدة الجرعة الفعالة الجماعية هي " رجل سيفيرت " .

The dose commitment to the year 2200 from atmospheric testing is about 1.4 mSv; over all time, it is 3.7 mSv.
فالجرعات التي ستتجمع من التجارب الجوية حتى عام ٢٢٠٠ تقارب ١,٤ رجل سيفيرت؛ وسيبلغ مجموعها الكلي ٣,٧ رجل سيفيرت.