"سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• UNDP will

and evaluation 50. UNDP will provide oversight of project design and implementation activities and will continue to facilitate linkages with other United Nations-related activities, including through the use of the resident coordinator system.
50 - سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالإشراف على تصميم المشاريع وأنشطة التنفيذ، وسيواصل تيسير التواصل مع أنشطة الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك استخدام نظام المنسق المقيم.

98. In response to decisions 2008/1 and 2007/18, UNDP will review and formulate its resource frameworks for consideration by the Executive Board.
98 - واستجابة للقرارين 2008/1 و 2007/18، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي باستعراض وصياغة أطر موارده لعرضها على المجلس التنفيذي.

In support of this, UNDP will deploy national disaster risk reduction advisers to assist national efforts in capacity-building for disaster risk reduction in 20 of the most disaster-prone countries of the world.
ودعما لذلك، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بنشر مستشارين وطنيين للحد من مخاطر الكوارث لمساعدة الجهود الوطنية في بناء القدرات للحد من مخاطر الكوارث في 20 من أكثر بلدان العالم تعرضا للكوارث.

In addition, UNDP will provide follow-on technical assistance on several issues, and the United Nations country team will provide annual monitoring on pending socio-economic commitments.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقديم المساعدة الفنية المتعلقة بالعديد من المسائل، كما سيضطلع الفريق القطري بالرصد السنوي للالتزامات الاقتصادية - الاجتماعية التي لم تنفذ بعد.

Secondly, while good progress is being made in developing the capacity of national entities to take over implementation of Global Fund, HIV, tuberculosis and malaria grants, UNDP will significantly scale up attention to longer-term capacity development.
وثانيا، وفي الوقت الذي يجري فيه تحقيق تقدم طيب في تطوير قدرات الكيانات الوطنية لتتولى هي تنفيذ منح الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بزيادة العناية التي يوجهها إلى تنمية القدرات في المدى الطويل.

26. UNDP will broaden and strengthen its international partnerships with a wide range of non-United Nations actors: donor countries, civil society organizations, international financial institutions, regional development banks and the private sector.
26 - سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتوسيع وتعزيز شراكاته الدولية مع مجموعة كبيرة من العناصر الفاعلة من خارج الأمم المتحدة، مثل: البلدان المانحة، ومنظمات المجتمع المدني، والمؤسسات المالية الدولية، ومصارف التنمية الإقليمية، والقطاع الخاص.

From a system perspective, UNDP will implement a strategic sourcing module within Atlas in 2007 to facilitate more transparent vendor evaluation and selection processes (paragraph 371).
ومن منظور منظومي، سيقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ نموذج استراتيجي لتحديد المصادر في نطاق نظام أطلس، في عام 2007، لتسهيل القيام بعمليات تقييم واختيار للبائعين ذات شفافية أكبر (الفقرة 371).