"سيكا" - Translation from Arabic to English

• Seka
• Séka
• Sica
• Seca
• Saca
• Sikka
• Sika
• Sikha

The sector Commander Fred Seka Mwenge, based in Bunia, was reportedly not involved in the operation.
ويتردد أن فريد سيكا موينغي قائد قطاع بونيا لم يشارك في العملية.

The Group also documented the relationship between Commander Anselme Seka Yapo and Mr. Montoya.
ووثَّـق الفريق أيضا العلاقة بين القائد أنسيلم سيكا يابو والسيد مونتويا.

Another e-mail correspondence from Commander Anselme Séka Yapo also mentions potential support from the Syrian Arab Republic and the Islamic Republic of Iran.
وتشير رسالة أخرى بالبريد الإلكتروني من القائد أنسيلم سيكا يابو أيضا إلى دعم محتمل من الجمهورية العربية السورية وجمهورية إيران الإسلامية.

The Friends of Vittorio De Sica Association presents
رابطة أصدقاء فيتوريو دي سيكا تُقدّم? : ?

At Laguna Seca, where he triumphed in 2007 and where Ross:
"في "لاغونا سيكا حيث انتصر عام 2007 و حيث لم يفز "روسي" من قبل

Address by Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador
خطاب السيد إلياس أنطونيو سيكا غونزاليس، رئيس جمهورية السلفادور

Case No. 951: Sikka
القضية رقم ٩٥١: سيكا

26 August: murder of Suzanne Itambo Seka by members of the armed forces after they had looted her house.
26 آب/أغسطس: اغتيال سوزان إيتامبو سيكا من قبل عسكريين بعد أن عمد هؤلاء إلى نهب مسكنها.

In four years, seven Ugandan sector commanders were sent to Ituri: Captain Kyakabale, Lieutenant Colonel Arocha, Colonel Charles Angina, Lieutenant Colonel Edison Muzora, Colonel Fred Seka Mwenge, Major Muhozi and Kale Kayura.
وعلى امتداد أربعة أعوام، أُوفد إلى إيتوري سبعة من قادة القطاعات الأوغنديين هم: النقيب كيا كابالي، والمقدم أروشا، والعقيد شارل انجينا، والمقدم إديسون موزورا، والعقيد فريد سيكا موينغي، والرائد موهوزي وكالي كايورا.

Commander Anselme Seka Seka (Ms. Simone Gbagbo's former aide de camp)
القائد أنسيلمي سيكا سيكا (مُعاون سابق للسيدة سيمون غباغبو)

56. The Independent Expert notes with concern the legal confusion surrounding the situation of Seka Yapo Anselme, also known as Seka Seka, Charles Blé Goudé, Jean-Yves Dibopieu, Amadé Ouérémi, Youssouf Koné and Commander Jean-Noël Abéhi, who are being held in incommunicado detention.
56- ويلاحظ الخبير المستقل بقلق الغموض الذي يكتنف الحالة القانونية لكل من سيكا يابو أنسالمي، المعروف باسم سيكا سيكا، وشارل بْلاي غودي، وجان إيف ديبوبيو، وأمادي أوايريمي، ويوسف كوني، والقائد جان - نوال أبيهي، المحتجزين في الحبس الانفرادي.

The Group has demonstrated that Commander Seka Yapo was involved in the acquisition of weapons, ammunition and equipment for the benefit of defence and security forces (see annex 5).
وأثبت الفريق أن القائد سيكا يابو شارك في اقتناء الأسلحة والذخائر والمعدات لصالح قوات الدفاع والأمن (انظر المرفق 5).

In addition, the Vice-President of Apex Holdings SIA (the front company under the direction of Commander Anselme Seka Yapo) is Mr. Agris, and the company’s legal adviser is Mr. Blumbergs.
ويضاف إلى ذلك أن نائب رئيس Apex Holdings SIA (الشركة المتخذة ستارا والتي يضطلع بإدارتها القائد أنسيلم سيكا يابو) هو السيد أغريس ومستشارها القانوني هو السيد بلومبرغس.

Commander Séka Yapo has been detained incommunicado at an unidentified location since his arrest on 15 October 2011.
وكان القائد سيكا يابو محتجزاً في سجن انفرادي في مكان غير محدَّد منذ توقيفه في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

75. On 10 November 2012, the Human Rights Division of UNOCI was able to visit Commander Séka Yapo at the National Surveillance Directorate.
75- وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، تمكَّنت شعبة حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة في كوت ديفوار من زيارة السيد سيكا يابو في إدارة مراقبة التراب.

On 1 October 2012, the Military Procurator announced that Commander Séka Yapo Anselme had been charged with abduction and murder and that General Dogbo Blé, Lieutenant Colonel Katet Gnatoa and Captain Sakanoko Mory had been charged with abetting abduction and murder.
ففي 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012، أعلن المدعي العام العسكري عن توجيه تهمة للقائد العسكري سيكا يابو أنسلم لقيامه باختطاف وقتل الجنرال دوغبو بلي، وللمقدم كاتي غناتووا والنقيب ساكانوكو موري بتهمة التورط في الخطف والقتل.

Those Sica institutions which deal primarily with social issues shall work directly with the social integration subsystem.
تعمل مؤسسات اﻟ " سيكا " ، التي تعالج بصورة رئيسية المسائل الاجتماعية عملا مباشرا مع المنظومة الفرعية للتكامل الاجتماعي.

It shall advise the Secretariat for Social Integration and shall work with the Consultative Committee of Sica in the context of article 12 of the Tegucigalpa Protocol.
وهي تسدي المشورة إلى أمانة التكامل الاجتماعي وتعمل بالتعاون مع اللجنة الاستشارية ﻟ " سيكا " في إطار أحكام المادة ١٢ من بروتوكول تيغوسيغالبا.

At Laguna Seca, it's announced that he will race for Ducati in 2011.
في "لاغونا سيكا"، لقد أعلن أنه سينظم "لدوكاتي" في 2011

So, have you ever driven round Laguna Seca, which is your nearest track, I guess?
إذاً، هل سنحت لك الفرصة يوماً للقيادة حول (لاغونا سيكا) والتي هي أقرب الحلبات عليك بإعتقادي؟

Mr. Elías Antonio Saca González, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إلياس أنطونيو سيكا غونزاليس، رئيس جمهورية السلفادور، إلى قاعة الجمعية العامة.

844: Sikka (ITC)
844: سيكا (مركز التجارة الدولية)

The Committee welcomes the State party's use of child—friendly materials, such as the children's magazine entitled “The Adventures of Sika”, in the promotion of the Convention and its principles.
وترحب اللجنة باستخدام الدولة الطرف لمواد محبّبة للأطفال مثل مجلة الأطفال التي تحمل اسم " مغامرات سيكا " من أجل الترويج للاتفاقية ومبادئها.

:: The Keo Sikha Kiri Svara Pagoda: situated at approximately 300 metres from the Temple of Preah Vihear and 700 metres from the border,
:: موقع كيو سيكا كيري سفارا باغودا: ويقع على بعد 300 متر تقريبا من معبد بريه فيهير و 700 متر من الحدود،