"سيكاغيا" - Translation from Arabic to English

• Sekaggya

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا*

22. She enquired whether Ms. Sekaggya had guidance for States on measures to help create a safe and conducive environment for human rights defenders to work in.
22 - واستفسرت عما إذا كان لدى السيدة سيكاغيا توجيهات للدول بشأن تدابير للمساعدة على تهيئة بيئة آمنة مواتية لعمل المدافعين عن حقوق الإنسان.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya*
تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا*

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya*
تقرير المقرِّرة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة مارغريت سيكاغيا*

14. Special Rapporteur on the situation of human rights defenders Margaret Sekaggya (Uganda)*
14- المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا (أوغندا)*

Ms. Sekaggya noted the warm reception for the mission and the officials' enthusiasm for and the commitment to the mechanism and the initial outcomes, while recognizing the challenges resulting from capacity constraints and the lengthy and cumbersome process.
وأشارت السيدة سيكاغيا إلى حفاوة الاستقبال التي حظيت بها البعثة وحماس المسؤولين تجاه الآلية والتزامهم بها إضافة إلى النتائج الأولية، في الوقت الذي اعترفت فيه بالتحديات الناجمة عن القدرات المحدودة والعملية المطولة والبطيئة.

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Margaret Sekaggya (A/HRC/13/22 and Add.1 - 3).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة مارغريت سيكاغيا (A/HRC/13/22 و(Add.1-3.

3. Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya (A/HRC/13/22), paras. 111-114;
3- تقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، مارغريت سيكاغيا (A/HRC/13/22)، الفقرات 111-114؛

59. Ms. Sekaggya (Special Rapporteur on the situation of human rights defenders) said that according to the Declaration, human rights defenders must use peaceful means in the course of their work.
59 - السيدة سيكاغيا (المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان): ذكرت أنه بموجب الإعلان يتوجب على المدافعين عن حقوق الإنسان استخدام وسائل سلمية في نطاق أنشطتهم.

66. Ms. Sekaggya (Special Rapporteur on the situation of human rights defenders), introducing her report (A/64/226), said that she had recently visited the Democratic Republic of the Congo and Colombia.
66 - السيدة سيكاغيا (المقررة الخاصة المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان): قامت بعرض تقريرها (A/64/226) ، فقالت إنها قامت مؤخرا بزيارة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وكولومبيا.

human rights defenders, Mrs. Margaret Sekaggya*
السيدة مارغريت سيكاغيا

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Margaret Sekaggya (A/HRC/10/12 and Add.13).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا (A/HRC/10/12 وAdd.1-3).

The Council will consider the reports of the Special Rapporteur, Margaret Sekaggya (A/HRC/19/55 and Add.1 - 2).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا A/HRC/19/55)و(Add.1-2.