"سيكون أفضل" - Translation from Arabic to English

• would be better
• will be better
• would be the best
• would be best
• will be the best
• 'll be better
• 'd be better
• be better off
• It's better
• gonna be the best
• would be preferable
• would be the most
• 'd be best
• might be better
• would be superior

Because I think this world would be better off without Powers.
لأنني أرى أن هذا العالم سيكون أفضل حالاً بلا خارقين

My time would be better spent effecting repairs on the ship, rather than standing around here waiting.
وقتي سيكون أفضل قضى تنفيذ الإصلاحات على متن السفينة، بدلا من الوقوف حول هنا الانتظار.

I'm sure tomorrow will be better for you guys.
أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما

Secondly, on substance, we still believe that the Group of Four proposal would be the best way forward.
ثانيا، من ناحية الجوهر، ما زلنا نعتقد أن اقتراح مجموعة الأربعة سيكون أفضل طريقة للمضي قدما.

I do feel a traditional programme would be best.
أعتقد أن التمسك ببرنامج تقليدي سيكون أفضل شيء

We believe that constant monitoring once this crisis has abated will be the best means of preventing a recurrence.
ونعتقد أن استمرار الرصد بعد تراجع هذه الأزمة سيكون أفضل سبيل لمنع عودة ظهورها.

You know, if you put some aloe on those hands of yours they'll be better by morning.
أتعرفين، إذا وَضعت بَعْض من هذا الصبارِ على أيدكِ هذه سيكون أفضل حال بطلوع الصباح.

I'm just saying it'd be better off if you get him.
أنا فقط أقول انه سيكون أفضل حالاً اذا احضرته انت.

N-No, I think right inside the entrance to Rock Creek Park at Aspen Street and 16th would be better.
لا أظن داخل المدخل المطل على حديقة روك كريك و شارع أسبن و الجادة 16 سيكون أفضل..

Hey, wait, wait, wait. I know what would be better.
انتظر انتظر, أعرف ما الذى سيكون أفضل من ذلك

It would be better if all weren't watching the play.
هو سيكون أفضل إذا الكل لم يكن يشاهد المسرحية

Well, what would be better for you-- say, 6:00 or 8:00?
حسنا, أيهما سيكون أفضل لك. لنقل السادسة أو الثامنة مساءا؟

Which would be better for everyone. Him,'cause he'd get some.
والذي سيكون أفضل للجميع وهو أيضاً لأنه سيحصل على البعض

Whoever answers will be better than the people on that phone.
فأي شخص سيرد سيكون أفضل من هؤلاء الموجودون في هاتفك

Upon arrival, there are live animals which will be better.
، سيكون هناك حيوانات تعيش هناك وهذا سيكون أفضل.

The hopes of LTTE for autonomy or independence rest on persuading the domestic and international communities that this would be the best solution in human rights terms.
ويتوقف تحقيق آمال حركة النمور في الحكم الذاتي أو الاستقلال في إقناع المجتمعين المحلي والدولي بأن ذلك سيكون أفضل حل من منطلق حقوق الإنسان.

We thought it would be best for you to come home to a stable family environment when you woke up.
ظننا أن هذا سيكون أفضل بالنسبة لك لكي تعود المنزل في بيئة عائلية مستقرة حينما استيقظت

Rapid adoption of the Bill will be the best way of defending the financial and banking system against criminal encroachment.
والإسراع باعتماد مشروع القانون سيكون أفضل سبيل للدفاع عن النظام المالي والمصرفي ضد التعديات الإجرامية.

That's because your power unit hasn't been properly calibrated. This' ll be better.
هذا لأن وحدتك القوية قد فحص بشكل صحيح، هذا سيكون أفضل

I just, for some reason, I thought you'd be better at it.
أنا فقط، لسبب ما، اعتقدت أنك سيكون أفضل في ذلك.

It's better to die than to lead such a life. Kill me!
يا عزيز , الموت سيكون أفضل من هذه الحياة , إقتلني

I'm gonna be the best surfer in the world, not you.
أنا من سيكون أفضل راكب أمواج في العالم وليس أنت

Although, for me, death would be preferable to Tampa.
بلرغم أن موتهم سيكون أفضل من ذهابهم لتامبا

They agreed with the representative of Canada that the establishment of a contact group did not necessarily imply the beginning of negotiations on the amendments, but said that it would be the most suitable forum for issues relating to the amendments to be raised, discussed and clarified.
واتفقا مع ممثل كندا على أن إنشاء فريق اتصال لا يعني بالضرورة بدء المفاوضات بشأن التعديلات إلاّ أنهما قالاً إنه سيكون أفضل منتدى لإثارة القضايا المتعلقة بالتعديلات ومناقشتها وتوضيحها.

I thought it'd be best to meet somewhere in public, somewhere we wouldn't get a lot of looks.
، أعتقدت بإنه سيكون أفضل أن إلتقينا بمكان عام مكان لا نجذب فيه الكثير من الأنظار

Don't you think it might be better over on this side, so when the sun comes in in the morning, kind of...?
ألا تعتقدين بأنه ربما سيكون أفضل في هذا الجانب عندما تشرق الشمس صباحاً , نوعاً ؟

While such a procedure would suffer from drawbacks analogous to those discussed in section F above in connection with the proposal for pre-qualification for lender-of-last-resort financing from IMF, it would be superior to a procedure requiring negotiations with IMF during the unfolding of a currency crisis.
وفي حين أن هذا اﻹجراء قد ينطوي على عوائق شبيهة بتلك المعروضة في الفرع واو أعلاه فيما يتصل باقتراح التأهيل المسبق من قبل الصندوق للحصول على التمويل من المقرض اﻷخير، فإنه سيكون أفضل من إجراء يتطلب إجراء مفاوضات مع الصندوق خلال فترة ظهور أزمة العملة.