"سيكون الأمر بخير" - Translation from Arabic to English

• It's gonna be okay
• It'll be fine
• It's gonna be fine
• It'll be okay
• It's gonna be OK
• It'll be all right
• It's going to be okay

It's gonna be okay, just relax.
حسنًا , توليت ذلك سيكون الأمر بخير , فقط استرخي

It's gonna be okay. Please, It's gonna be okay.
سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير

Okay, It's gonna be okay. I don't think so.
حسناً , سيكون الأمر بخير لا أعتقد ذلك

- You should not go back. - It's fine. It'll be fine.
ـ لا يجب أن تعود إلى هُناك ـ سيكون الأمر بخير

Just show us what we're working with, and It'll be fine.
فقط أرينا ما نعمل عليه و سيكون الأمر بخير

Just stop worrying. It's gonna be fine with the new boss.
توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة

Yes, well, I will go through everything with you and It'll be okay.
أجل, سأساعدك في كل شيء و سيكون الأمر بخير.

It's gonna be OK. I mean, it looked real.
سيكون الأمر بخير إنه يبدو حقيقياً

It'll be all right, mate. They'll come, and we'll sort something out.
سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا.

Lana, It's gonna be okay. We've got lots of time. The game hasn't even started yet.
لانا سيكون الأمر بخير لدينا الكثير من الوقت حتى اللعبة لم تبدأ بعد

It's gonna be okay. Don't worry. -It's ringing.
سيكون الأمر بخير أنه يرن , لأتغلقي السماعة

It's gonna be okay. Do you trust me?
سيكون الأمر بخير ، هل تثقين بى ؟

It's gonna be okay, Mark, It's gonna be okay.
ابقى معي مارك, سيكون الأمر بخير

It's gonna be okay. Stay with me.
سيكون الأمر بخير ،إبقي معي

It's gon... It's gonna be okay.
سيكون الأمر بخير

I'll help. It'll be fine. It's going to be a lot of fun.
سأساعد، سيكون الأمر بخير سيكون الأمر ممتعا جدا

It'll be fine. I'm sure of it.
سيكون الأمر بخير,انا واثقة من ذلك

- It'll be fine. - Said the white hostage in the back seat.
سيكون الأمر بخير - يقولها الرهينة الأبيض الجالس في الخلف

It's gonna be fine. It always works out.
سيكون الأمر بخير كما كان دائماً

It's gonna be fine. It's gonna be all right.
سيكون الأمر بخير سيكون الأمر على مايرام

The traffic is fine so It'll be okay.
حركة المرور جيدة لذا سيكون الأمر بخير.

It's gonna be OK. We're gonna work this out.
سيكون الأمر بخير, سنحاول إنجاح هذا

It'll be all right. And please just stay with me.
.سيكون الأمر بخير .والرجاء أبقى معي وحسب

Okay. It's going to be okay but listen we got to get out of here.
حسناً، سيكون الأمر بخير لكن استمعي، يجب أن نخرج من هنا.