"سيكون الوضع" - Translation from Arabic to English

• It's gonna be
• it'll be
• it would be
• It will be
• 's it gonna be
• It's going to be
• It'd be
• would it be
• would be like
• It's gonna get

And robbery's got squat. It's gonna be a total goatfuck.
ولا يملك قسم السرقات أيّ دليل، سيكون الوضع فوضويّاً

Well, It's gonna be awkward if I don't ask him,'cause I see him like every other day.
حسن سيكون الوضع غريبا اذا لم اساله لاني اراه باستمرار يمكنه القدوم لحفل الاستقبال اليس كذلك؟

Yes, sir. I'm sure it'll be much safer up there
نعم يا سيدى ، سيكون الوضع أكثر أمانا هناك

Just imagine how embarrassing it'll be if you don't beat him.
فقط أتخيل كم سيكون الوضع محرجاً إن لم تستطع هزيمته

'Cause if you didn't accept it, it would be... awful.
لأنك إذا لم توافق على ذلك سيكون الوضع مزريًا

It will be unholy and like the world has never, ever seen before.
سيكون الوضع شراً بصورةٍ لَمْ يكُ عليها العالم أبداً من قبل

I am getting married in three weeks, and I'm gonna fit in that freaking wedding dress if it kills us all! God, what's it gonna be like when she's pregnant?
ساتزوج خلال 3 اسابيع وسيلائمني فستان الزفاف اللعين واذا قتلنا جميعا في سبيل ذلك يا الهي ,كيف سيكون الوضع حين تحمل؟

It's going to be just fine.
لن يقوم أحد بالعودة لهناك لابأس، فقط سيكون الوضع جيد

Well, one thing we know is, It's gonna be weird.
حسنا، نحن نعرف شيئا وحيدا سيكون الوضع غريب الأطوار

Well, It's gonna be okay, Harvey. I mean, I know things have been rough around here, but business is picking up.
سيكون الوضع على ما يرام، أعلم أن الأمور صعبة هنا لكن العمل يتحسن

Oh, I'm just thinking about what It's gonna be like to be alone.
أنا فقط أفكر كيف سيكون الوضع عندما أكون وحيداً.

it'll be chaotic once we get to the contest location.
سيكون الوضع فوضى بمجرد أن نصل الى مكان المنافسة

Um, it'll be fine. I'm just gonna get him to sign the papers.
سيكون الوضع على ما يرام سأجعله يوقّع الأوراق فحسب

If I lose them, I will have no-one! it'll be like Kensington all over again.
اذا خسرتهم لن يبقى لي أحد سيكون الوضع مثل كيسنينتون مرة أخرى

You guys called me a loser, so I thought it would be funny.
أنت يارفاق ناديتموني بالفاشل لذا ظننت أن سيكون الوضع مضحكاً

At this time it would be very difficult to conclude the cause.
في هذه المرة سيكون الوضع صعب جدًّا إستنتاج السبب.

I'm just saying, it would be a 24/seven slumber party if you moved in.
، أنا فقط أقول . سيكون الوضع حفلات نوم طوال اليوم إذا انتقلت

I wonder if It will be different for you, because of what could have been.
أتساءل إن كان سيكون الوضع مختلفًا بالنسبة إليكَ بسبب ما كان يمكن أن يكون

You see, we were talking of how It will be, sharing your life after so many years on your own.
في الحقيقة كنا نتحدث عن كيف سيكون الوضع حيث ستتشاركان الحياة بعد سنوات طويلة من العيش بمفردكما

So what's it gonna be, pal?
إذن كيف سيكون الوضع يا صاحبى ؟

Hold on. It's going to be okay. I promise.
تماسك سيكون الوضع على مايرام، أعدك

It'd be more appropriate to deal with this during my office hours, or you can contact the CPD.
سيكون الوضع أفضل أن نتعامل مع هذا خلال ساعاتي المكتبية أو تستطيع التواصل مع قسم الإطفائية

Listen, would it be better if I stopped coming by for a while?
اسمع، هل سيكون الوضع أفضل لو توقفت عن المجيء لفترة؟

I was just thinking what it would be like if we lived here.
كنت أفكر للتو ماذا سيكون الوضع إذا عشنا هنا

It's gonna get soggy by the time he eats it.
سيكون الوضع لزجاً بحلول الوقت الذي سيتناوله فيه