"سيكون بخير" - Translation from Arabic to English

• gonna be okay
• gonna be fine
• 'll be fine
• will be fine
• gonna be all right
• 'll be okay
• going to be okay
• 'll be all right
• will be okay
• gonna be OK

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

I think he's gonna be okay. He's trying to get up.
اعتقد انه سيكون بخير انه يحاول النهوض ، انه بخير

We've got nothing to worry about. Everything's gonna be fine.
ليس لدينا شيء نقلق لأجله كل شيء سيكون بخير

Everything will be fine when the cleaning crew gets here on Monday.
كل شيء سيكون بخير عندما . يأتي فريق التنظيف يوم الاثنين

I'm telling you, whatever's going on, it's gonna be all right.
لذا أنا أخبركم , أياً كان ما يحدث سيكون بخير

Boy's a little banged up, but he'll be okay.
الصبي به بعض الإصابات الطفيفة لكنه سيكون بخير

You keep telling me everything's going to be okay.
أنتي تستمرين بإخباري أن كل شئ سيكون بخير

Everything is gonna be okay. Just get inside. Estes attacked me.
كل شيء سيكون بخير فقط علينا الدخول هناك، لقدهاجمني استوس

They say your spine is gonna be okay, so that's good, right?
يقولون أن عمودك الفقري سيكون بخير هذا خبر جيد, أليس كذلك؟

Jo, I know you're upset that Danny is getting expelled, but I think he's gonna be okay.
جو انا اعرف انك حزينه لان دانى اتفصل من المدرسة لكن اعتقد انه سيكون بخير

His injuries were pretty extensive, but the doctor says he's gonna be okay.
أصاباته على كامل جسده و لكن الطبيب قال بأنه سيكون بخير

- And then find a way out. - Everything's gonna be fine.
ـ وبعد ذلك نبحث عن مخرج ـ كل شيء سيكون بخير

We isolated what was in the boy's blood. He's gonna be fine.
عزلنا المادة التي كانت تجري في دماء الفتى سيكون بخير الآن

Why do I feel like whatever comes their way, they'll be fine?
لماذا أشعر بأن كل ما يأتي من هذا الطريق سيكون بخير

There's always problems on a movie shoot. Everything'll be fine.
هناك دائما مشاكل بتصوير الافلام كل شيء سيكون بخير

I-I can't tell a patient to go get a Fruit Loop colonic and everything will be fine.
لا يمكنني أن أخبر مريضاً بأن يجري تنظيف الكولون بحبوب الإفطار وكل شيء سيكون بخير

You just wear this onstage, and everything will be fine.
ارتدي هذا على خشبة المسرح وكلّ شيء سيكون بخير

Everything's gonna be all right, okay? Just don't leave me.
كل شيء سيكون بخير فقط ابق معي ولا تتركني

No, he didn't. He didn't. I'm sure it'll be okay.
لم يفعل، لم يفعل أنا واثق أنه سيكون بخير

Go ahead, tell me how everything's going to be okay.
نمضي قدماً ، وأخبرني بأنّ كل شيءٍ سيكون بخير.

Fuck him. He'll be all right. We're almost there.
عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول

So just stay calm and keep a lid on it, and everything will be okay.
لذا هدّئ من روعك ابقى ثابتا وكل شيء سيكون بخير

It's OK. It's gonna be OK. It's gonna be OK.
حسناً,حسناً كل شئ سيكون بخير كل شئ سيكون بخير