"سيكون عظيماً" - Translation from Arabic to English

• would be great
• 'd be great
• 'll be great
• gonna be great
• would be so great

- It would be great so that it could marinate.
سيكون عظيماً لو قمت بجلبهم الان لأتمكن من نقعهم

Of course. If you could deliver at 8:00 a.m. tomorrow that would be great.
بالطبع, اذا بإمكانك تسليمي في الساعة 8 صباحاً سيكون عظيماً

So, look, if you could come home for the debrief, that would be great.
اذاً أنظر اذا امكنك القدوم الى المنزل للمساعدة ذلك سيكون عظيماً

Oh, great. That'd be great. Come over around 5:00.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

Yeah, I think it'd be great if you went and talked to them.
نعم, اعتقد سيكون عظيماً لو ذهبت وتحدثت معهم

That's the spirit. I promise this' ll be great.
هذه هي روح الحماسة أعدك بأن هذا سيكون عظيماً

And I felt like, "We can do it! It's gonna be great!"
وشعرت بأننا يُمكننا النجاح الأمر سيكون عظيماً

Well,that would be great if pigs weren't excellent swimmers.
حسناً ، ذلك سيكون عظيماً لو لم يكن الخنازير سباحون ماهرون

They said if you could get closer photos next time that would be great.
قالوا أنك لو حصلت على صور أقرب لكان هذا سيكون عظيماً

Also, if at all possible, if you could check to make sure I'm still alive on the roof of the van, that would be great.
أيضاً لو كان هذا ممكناً لو أمكنكم النظر كي تتأكدوا أني لازلت حياً على سطح السيارة هذا سيكون عظيماً

That would be great. Actually, I'm starving.
ذلك سيكون عظيماً,في الواقع,أنا أتضور جوعاً

It would be great if I could spend a little more time with him, you know?
سيكون عظيماً إذا أمكنني أن أصرف وقتاً أكثر بعض الشيء معه، كما تعرفين؟

- That would be great!
هذا سيكون عظيماً بالتأكيد ، إذا أدرت النادي لأجلي

It'd be great if we got shots of his people driving these things, picking up their groceries or picking'up hookers or something.
سيكون عظيماً لو حصلنا على صور تظهر رجاله يقودون هذه السيارات يقومون بشراء الخضار او بإلتقاط عاهرات أو شيئاً ما

- I know I'm not a doctor, but if you order a strong anti-emetic, that'd be great.
-أعرف أنني لست طبيباً ، ولكن لو تطلب له مضاد قوي للقيء، ذلك سيكون عظيماً

Well, we thought it'd be great.
حسناً، نحن نظن أن ذلك سيكون عظيماً.

- Yeah, that'd be great. - No, we're good, thanks.
أجل ذلك سيكون عظيماً - كلا، نحن على مايرام، شكراً لكِ -

You'd be great wouldn't he? He'd be great.
ستكون عظيماً أليس كذلك، سيكون عظيماً

I, for one, think it'll be great to have Molly in the squad car.
أنا , لأول مرة أري بأنه سيكون عظيماً لأن مولي ستكون معنا في سيارة الدورية

it'll be fun,it'll be great come out with me on a date that's terrible,right?
*سيكون ممتعاً، سيكون عظيماً.. ان تخرجي في موعد معي*.. لقد كان ذلك سيئاً..

What's gonna be great is we'll bring people in here, and this is where they have to stay over night.
ما سيكون عظيماً اننا سنُحضر الناس هنا وهذا المكان الذى سيقضون به ليلتهم

Oh, that would be so great. Thank you.
ذلك سيكون عظيماً جداً شكراً لك