"سيكون عليك أن" - Translation from Arabic to English

• you're gonna have to
• You'll have to
• you will have to
• You're going to have to
• you have to
• just gonna have to
• 'd have to
• you'll just have to

Well, you're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

Well, you're gonna have to break this one with someone else.
حسنا، سيكون عليك أن تعلن عن هذا مع أحد آخر

Then You'll have to travel about 3,000 miles south of here.
إذاً سيكون عليك أن تسافر لثلاثة أميال جنوب هذا المكان

You'll have to answer... for your actions like any other citizen.
سيكون عليك أن تتحمل مسئولية أفعالك مثل أي مواطن آخر

But you will have to tell me your name.
‎لكن سيكون عليك أن تخبرني باسمك. - فهمت.

So You're going to have to tighten up your own security until you can get your funds transferred out of the company.
لذا سيكون عليك أن تُشدد الحماية حتى تستطيع نقل أموالك مِنَ الشركة.

you're gonna have to work at least three hours for that.
سيكون عليك أن تعملي ثلاث ساعات على الأقل لتغطية ذلك

you're gonna have to learn how to live with that.
‫سيكون عليك أن تتعلمي ‫كيفية التعايش مع ذلك

You know, sooner or later, you're gonna have to forgive your dad.
سيكون عليك أن تسامح والدك يا ويل عاجلاً أم آجلاً

That's sweet, Max. But you're gonna have to wait until I finish my yoga.
هذا لطيف ماكس, لكن سيكون عليك أن تنتظر حتى أنتهي من ممارسة اليوغا

You know, at some point, you're gonna have to give Molly a deadline, you know?
أتعلم , في مرحلة ما سيكون عليك أن تعطي لمولي مهلة , كما تعرف؟

Well you're gonna have to talk to a lot of people about it.
حسناً، سيكون عليك أن تتحدث إلى الكثير من الناس بسأن الأمر.

You'll have to hire in help, I should think.
سيكون عليك أن تستأجر مساعداً على ما أعتقد

There's a ton of files You'll have to go through.
يوجد طنّ من الملفات سيكون عليك أن تمرّ بها.

Hey, I think You'll have to hang low for a while.
يا، أعتقد بأنه سيكون عليك أن تتوارى عن الأنظار لفترة

You'll have to pour another one for your property prostitute.
سيكون عليك أن تسكب كأساً آخر لعاهرتك السمسارة العقاريّة

So You'll have to make a speech, of course.
لذا سيكون عليك أن تقوم بخطبة، بطبيعة الحال.

If you would like to see this deal go through, you will have to put matching funds into the same account.
إن كنت تود أن تتأكد من ذلك سيكون عليك أن تضع نقودك في نفس الحساب

Then You're going to have to go in there, and You're going to have to get it.
سوف يكون عليك أن تدخل الى هناك, ثم سيكون عليك أن تحضرها.

Doesn't matter. Doesn't matter.'Cause you have to do it again.
هذا غير مهم لأنه سيكون عليك أن تفعلها مجدداً، حسناً؟

Well, you're just gonna have to decide if your thing is more important than your thesis.
سيكون عليك أن تقرري إذا كان هذا الشيء أهم من رسالتك.

Well, that's what I'm getting at, is that these were private institutions, so you'd have to track down their administrators, I believe.
، هذا ما أريد أن أخبرك به لقد كانت معاهد خاصة فأظن أنه سيكون عليك أن تستقصي أسماء إداراتها بنفسك

Well, you'll just have to be faster than one of us.
في الواقع، سيكون عليك أن تكون أسرع من واحد فينا