"سيكون من الرائع" - Translation from Arabic to English

• would be nice
• It would be great
• it'd be nice
• It'd be great
• It'll be great to
• would be cool
• it'll be nice
• would've been nice
• It'll be wonderful

It would be nice for you to have more. Sorry.
سيكون من الرائع لك أن تحظي بالمزيد أنا آسفة

Well, uh, it would be nice to... get a look at that eight-millimeter film he was yelling about.
حسنا , سيكون من الرائع أن نلقى نظرة على 8 ميليمتر فيلم الذى كان يُصيح بسببه

I thought it would be nice to have a quiet dinner at home.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Well, It would be great if you could honor the fact that we need a safe house.
سيكون من الرائع إن احترمتم حاجتنا لملاذ آمن

it'd be nice to see you, get to, you know, spend some time together.
سيكون من الرائع رؤيتك، كما تعرف ونقضي بعض الوقت معًا.

It'd be great for someone to bear witness to these declarations.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

Yeah, but It'll be great to see him scramble.
نعم، ولكن سيكون من الرائع رؤيته وهو يعاني

It would be nice to spend some time with your family.
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك

It would be nice to throw a glioma in there once in a while.
سيكون من الرائع لو أنّنا نستأصل وَرَم دبقي بين الفينة والأخرى

Sure would be nice to be flying home.
بالتأكيد سيكون من الرائع الى أن تحلق فوق المنزل.

No, I could get in with her and spoon with her. It would be nice.
لا أستطيع, هناك استيعاب, سيكون من الرائع

So, I thought it would be nice if today, your outside reflected your inside.
لذا ظننت أن سيكون من الرائع لو يعكس مظهرك الخارجي ما بداخلك اليوم.

I was thinking earlier, it would be nice to go out and there's a new little bar around the corner.
كنت أفكر منذ قليل سيكون من الرائع أن أخرج وهناك حانة جديدة صغيرة في الشارع المجاور

Don't know how quickly you can get together a pair of bellbottoms on such short notice, but It would be great if you could come.
لا أدري كم من السرعة يمكن لك بها أن تحضري بنطالاً عريضاً بعد إشعار متأخر، لكن سيكون من الرائع تمكنك من الحضور

It would be great if you could focus a little more on what's going on at home, too.
سيكون من الرائع لو استطاعت التركيز أكثر بقليل على ما يجري في المنزل أيضا

It would be great to have someone look after the place for me.
سيكون من الرائع أن أحصل على أحد ليحرس المكان من أجليّ.

I can take a break. it'd be nice to catch up.
يمكنني أخذ أستراحة سيكون من الرائع أن نتحدث سوياً

I thought it'd be nice for us to just get to talk, ou know?
وأعتقد أنه سيكون من الرائع بالنسبة لنا لمجرد الحصول للحديث، أوو تعلم؟

It'd be great IF SHE THOUGHT THAT YOU DID EVERYTHING.
سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

After growing up with four brothers, It'll be great to have a female in the family.
بعد ان ترعرعت مع اربعة اشقاء سيكون من الرائع تواجد انثى اخرى فى العائلة

I don't know, I just thought it would be cool to decide which kids do and don't get hit by a car.
لا أعلم أنا فقط أعتقدت بأنه سيكون من الرائع بأن أقرر أي طفل يمكن او لا يمكن أن تصدمه السياره

It'll be sad to see him go, but it'll be nice to get my hands on that handle, you know?
سيكون من السيد رايته يتوفى ولكن سيكون من الرائع ان اضع يدى على المقود هل تفهمينى؟

What I know is: it would've been nice to have been told.
ما أعلمه هو انه سيكون من الرائع لو قمت باخباري مسبقا

It'll be wonderful not to find all the towels floating in 6 inches of water every time I come into the bathroom.
سيكون من الرائع الا اجد المناشف تعوم فى ست بوصات من المياه فى كل مرة ادخل فيها الحمام