"سيكون من دواعي" - Translation from Arabic to English

• It would be my
• I'd be
• would be a
• will be a
• will be my
• It'd be my
• 'll be my
• I would be
• 'd love to
• it would be our
• CTC would

It would be my privilege to buy you these shoes.
سيكون من دواعي شرفي أن أشتري لك هذه الأحذية.

If it's something that I can help with, It would be my pleasure to do so.
إذا كانَ هذا شيئًا يمكنني المساعدة به، فسيكونُ سيكون من دواعي سروري.

I'd be glad to recommend you for an internship.
سيكون من دواعي سروري أن أوصي عليك داخلياً

It would be a pleasure to show you the town.
سيكون من دواعي سروري ان انزّهك بالمدينة.

It will be a pleasure to work with the congresswoman.
سيكون من دواعي سروري العمل مع عضوة الكونغرس

Then it will be my pleasure to serve you, Ma'am.
اذا سيكون من دواعي سروري ان اخدمكِ سيدتي

It'd be my pleasure. Hey, hey. I'll be right back, sweetie.
سيكون من دواعي سروري سأعود حالا, عزيزي

Well, if that be the case, It would be my pleasure to make this official.
حسناً ، في هذه الحالة سيكون من دواعي سروري أن أجعل هذا الأمر رسمياً

It would be my pleasure to give you a, uh, personal behind-the-scenes look.
سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس

So if you want to dance, It would be my pleasure.
لذا, لو أردت الرقص سيكون من دواعي سروري.

It would be my pleasure seeing as how you murdered my mother!
سيكون من دواعي سروري رؤية كما كيف قتل والدتي!

It would be my pleasure, Dr. Brown.
سيكون من دواعي سروري، الدكتور براون.

Oh, I'd be happy to hold anything you need.
سيكون من دواعي سروري الإحتفاظ بأي شيء تحتاجينه

I'd be happy to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن آخذكم ياسيداتي في جولة

And we both know it would be a simple pleasure to annihilate you.
وكلانا يعلم أنه سيكون من دواعي سروري القضاء عليك.

It would be a pleasure to personally catch him.
سيكون من دواعي سروري ان اقوم بالقبض عليه شخصيا

Moving forward with this project will be a pleasure.
المضي قدماً فى إتمام هذا المشروع سيكون من دواعي سروري

As it will be my pleasure to bankrupt you in the courts.
سيكون من دواعي سروريّ أن أجعلك مُفلسًا في المحكمة

Nah, It'd be my pleasure.
- لا، فإنه سيكون من دواعي سروري.

It'll be my pleasure to sit and do business with you.
سيكون من دواعي سروري الجلوس والقيام بأعمال تجارية معك

I would be pleased if you cared to join us at our home this coming Saturday for supper.
سيكون من دواعي سروري إذا كنت الرعاية للانضمام لنا في وطننا يوم السبت القادم لتناول العشاء.

Come on. It's been so long. I'd love to catch up.
بحقق لقد مر فترة طويلة سيكون من دواعي سروري التحدث

Dad: Yeah, it would be our pleasure, and I know just the place.
نعم, هذا سيكون من دواعي سرورنا

Consequently, the CTC would be grateful to be informed about the intentions of Paraguay in this regard.
ومن ثم، سيكون من دواعي امتنان لجنة مكافحة الإرهاب أن تبلغها باراغواي بما تنتوي عمله في هذا الصدد.