"سيكون هذا ممتعاً" - Translation from Arabic to English

• This is gonna be fun
• it'll be fun
• fun would that be
• That'd be fun
• This'll be fun
• it's gonna be fun

This is gonna be fun. The one guy, whew, he was ugly.
♪ ♪ سيكون هذا ممتعاً ذلك الفتى يا إلهي لقد كان بشعًا

- Whoa, This is gonna be fun. - Can you not be a smart-ass, just for once, okay?
ـ سيكون هذا ممتعاً ـ لا تكن متذاكياً لمرة واحدة، إتفقنا؟

So, hey, dude. This is gonna be fun.
مرحباً إذن، يا صديقي سيكون هذا ممتعاً

Come on, it'll be fun. - Like a nervous breakdown is fun?
أجل، هيا، سيكون هذا ممتعاً - مثل كون الأنهيار العصبي ممتع؟

What fun would that be?
لكن كيف سيكون هذا ممتعاً ؟

Actually, I'm free today. That'd be fun.
في الحقيقة , أنا لست مشغول اليوم , سيكون هذا ممتعاً

I have my book club coming over tonight. it's gonna be fun.
نادي الكتب خاصتي قام الليله سيكون هذا ممتعاً

This is gonna be fun. Come on.
.ارتدوا ملابسكم سيكون هذا ممتعاً, هيا

This is gonna be fun... this little threesome here.
سيكون هذا ممتعاً... هذا الأمر الثلاثي هنا

This is gonna be fun.
سيكون هذا ممتعاً سيكون هذا ممتعاً

This is gonna be fun!
سيكون هذا ممتعاً

This is gonna be fun.
سيكون هذا ممتعاً

This is gonna be fun.
سيكون هذا ممتعاً.

- This is gonna be fun, actually. - Mm.
سيكون هذا ممتعاً في الحقيقة

it'll be fun.I was good at driving.
سيكون هذا ممتعاً لقد كنت جيدة في القيادة

Well, maybe it'll be fun. You'll get to spend more time together.
،حسناً، ربما سيكون هذا ممتعاً سيتحتّم عليكما البقاء لوقت أطول مع بعضكما

That'd be fun.
سيكون هذا ممتعاً

That's what I wanna hear. Come on, guys. it's gonna be fun.
هذا ما أردت أن أسمعه هيا ياشباب سيكون هذا ممتعاً